Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - You've Underestimated Me, Dude
I
guess
you
think
you're
pretty
hot
J'imagine
que
tu
te
trouves
plutôt
canon
I
guess
you
think
you're
quite
the
catch
J'imagine
que
tu
te
trouves
plutôt
attirant
Nothing
gives
you
pause
for
thought
Rien
ne
te
donne
matière
à
réflexion
You
don't
have
the
time
for
that
Tu
n'as
pas
le
temps
pour
ça
Depressingly
familiar
now
Déprimant,
ce
sentiment
de
déjà-vu
The
patronizing
turn
of
phrase
Ce
ton
condescendant
The
leery
looking
up
and
down
Ce
regard
lubrique
de
haut
en
bas
The
constant
use
of
bad
cliches
L'emploi
constant
de
clichés
grotesques
I
get
that
uh-oh
feeling
crawling
up
my
spine
Je
ressens
ce
frisson
d'inquiétude
qui
me
parcourt
l'échine
It's
kicking
and
screaming
when
you
drag
me
back
in
time
Il
se
débat
et
hurle
quand
tu
me
ramènes
dans
le
passé
You've
underestimated
me,
dude
Tu
m'as
sous-estimée,
mec
And
I
love
that
about
you
Et
j'aime
ça
chez
toi
It
means
you're
gonna
lose
Ça
veut
dire
que
tu
vas
perdre
Go
on
and
condescend
to
me,
dude
Vas-y,
continue
à
me
parler
comme
à
une
idiote,
mec
On
your
way
into
the
bin
Sur
le
chemin
de
la
poubelle
You're
gonna
be
so
confused
Tu
vas
être
tellement
confus
You've
underestimated
me,
dude
Tu
m'as
sous-estimée,
mec
And
the
tide
is
turning
Et
la
marée
se
retourne
And
the
tide
is
turning,
turning,
turning
on
you
Et
la
marée
se
retourne,
se
retourne,
se
retourne
contre
toi
So
kind
of
you
to
talk
to
me
Tellement
gentil
de
me
parler
So
generous
to
give
the
floor
Tellement
généreux
de
me
laisser
la
parole
You're
looking
down
your
nose
at
me
Tu
me
regardes
de
haut
I'm
very
small,
after
all
Je
suis
très
petite,
après
tout
You're
nodding
so
indulgently
Tu
acquiesces
avec
indulgence
You
didn't
hear
a
thing
I
said
Tu
n'as
rien
entendu
de
ce
que
j'ai
dit
I
guess
I'll
bat
my
eyelashes
J'imagine
que
je
vais
battre
des
cils
And
you
can
pat
me
on
the
head
Et
tu
peux
me
tapoter
la
tête
I
get
that
uh-oh
feeling
crawling
up
my
spine
Je
ressens
ce
frisson
d'inquiétude
qui
me
parcourt
l'échine
I
don't
want
your
number,
I
don't
want
your
time
Je
ne
veux
pas
de
ton
numéro,
je
ne
veux
pas
de
ton
temps
You've
underestimated
me,
dude
Tu
m'as
sous-estimée,
mec
I
kind
of
love
that
about
you
J'aime
un
peu
ça
chez
toi
Cause
it
means
you're
gonna
lose
Parce
que
ça
veut
dire
que
tu
vas
perdre
Go
on
and
condescend
to
me,
dude
Vas-y,
continue
à
me
parler
comme
à
une
idiote,
mec
On
your
way
into
the
bin
Sur
le
chemin
de
la
poubelle
You're
gonna
be
so
confused
Tu
vas
être
tellement
confus
You've
underestimated
me,
dude
Tu
m'as
sous-estimée,
mec
And
the
tide
is
turning
Et
la
marée
se
retourne
And
the
tide
is
turning,
turning,
turning
on
you
Et
la
marée
se
retourne,
se
retourne,
se
retourne
contre
toi
You've
underestimated
me,
dude
Tu
m'as
sous-estimée,
mec
And
I'm
almost
sorry
for
you
Et
j'ai
presque
pitié
de
toi
Cause
the
tide
is
turning
Parce
que
la
marée
se
retourne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.