A Quiet Voice - Kate Miller-Heidke translation in German

A Quiet Voice

I remember pencil on a paper
Summer days that slowly came unfurled
One more tallie, tell me a story
Kissed so much we didn't see the movie
Sleeping with my arms around the world

I want to listen to a quiet voice
A gentle sound
Let me listen to a quiet voice
It's all too loud inside my head

I'm calling out
I yell, I shout
I drown it out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice right now
The noise
The low key freaking out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice

Shiny ship that's searching for an anchor
Lost and scattered
The heart of the matter
The heart of the matter

I wanna to listen to a quiet voice
A gentle sound
Let me listen to a quiet voice
It's all too loud inside my head

I'm calling out
I yell, I shout
I drown it out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice right now
The noise
The low key freaking out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice

Oh, too loud
Oh, too loud
Too loud
Too loud
Oh
Oh

One more tallie, tell me a story
Kissed so much we didn't see the...
Sleeping with my arms around the world

Let me listen to a quiet voice right now
It's not the life I dreamed about
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice right now
The noise
The low key freaking out
Give me back my choice
Let me listen to a quiet voice

Oh, too loud
Oh, too loud
Too loud
Too loud

Eine leise Stimme

Ich erinnere mich an Bleistift auf Papier
Sommertage, die sich langsam entfalteten
Noch ein Strich, erzähl mir eine Geschichte
So viel geküsst, wir haben den Film verpasst
Schlafend mit meinen Armen um die Welt

Ich möchte einer leisen Stimme zuhören
Ein sanfter Klang
Lass mich einer leisen Stimme lauschen
Es ist zu laut in meinem Kopf

Ich rufe
Ich schreie, ich brülle
Ich übertöne es
Gib mir meine Wahl zurück
Lass mich jetzt einer leisen Stimme zuhören
Der Lärm
Das leise Durchdrehen
Gib mir meine Wahl zurück
Lass mich einer leisen Stimme lauschen

Glänzendes Schiff auf der Suche nach Anker
Verloren und verstreut
Der Kern der Sache
Der Kern der Sache

Ich möchte einer leisen Stimme zuhören
Ein sanfter Klang
Lass mich einer leisen Stimme lauschen
Es ist zu laut in meinem Kopf

Ich rufe
Ich schreie, ich brülle
Ich übertöne es
Gib mir meine Wahl zurück
Lass mich jetzt einer leisen Stimme zuhören
Der Lärm
Das leise Durchdrehen
Gib mir meine Wahl zurück
Lass mich einer leisen Stimme lauschen

Oh, zu laut
Oh, zu laut
Zu laut
Zu laut
Oh
Oh

Noch ein Strich, erzähl mir eine Geschichte
So viel geküsst, wir haben den Film ver...
Schlafend mit meinen Armen um die Welt

Lass mich jetzt einer leisen Stimme zuhören
Es ist nicht das Leben, von dem ich träumte
Gib mir meine Wahl zurück
Lass mich jetzt einer leisen Stimme zuhören
Der Lärm
Das leise Durchdrehen
Gib mir meine Wahl zurück
Lass mich einer leisen Stimme lauschen

Oh, zu laut
Oh, zu laut
Zu laut
Zu laut