Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Apartment

Apartment

I'm living in an apartment
Never have before
And it feels a bit strange living up here on the seventh floor
In the city where I come from
We always lived in a house

But now I've got people over me
Under me

I'm living with my lover
We've only got two rooms
And I'm working at a day job while I decide what I really want to do
I remember back in high school
Everyone was the same

But now I've got people over me
Under me

Climb, climb, climb up the stairs
Everybody up the emergency exit
Everybody wants the view from way up there

I'm living for the present
I'm living day to day
And I don't have a trust fund
Don't feel the need to superannuate
And when I'm feeling down, down, down
I end up in your arms

And your love washes over me
Under me
Lover please don't get over me

Квартира

Я живу в квартире,
Никогда раньше так не жила,
И это немного странно - жить здесь, на седьмом этаже.
В городе, откуда я родом,
Мы всегда жили в доме.

Но теперь надо мной живут люди,
Подо мной.

Я живу со своим любимым,
У нас всего две комнаты,
И я работаю на обычной работе, пока не решу, чем я действительно хочу заниматься.
Я помню, в старших классах
Все были одинаковыми.

Но теперь надо мной живут люди,
Подо мной.

Поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь по лестнице,
Все по пожарной лестнице.
Все хотят увидеть вид оттуда, сверху.

Я живу настоящим,
Живу одним днем,
И у меня нет никакого трастового фонда,
Не чувствую необходимости копить на пенсию.
И когда мне грустно, грустно, грустно,
Я оказываюсь в твоих объятиях.

И твоя любовь накрывает меня,
Поддерживает меня.
Любимый, пожалуйста, не разлюби меня.