Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Caveman Days

Caveman Days

Once upon a time, long, long ago
People didn't bother much with clothes
When the sun arose they all awoke
No one spoke
There was always ready company
No one had to eat alone
Everybody sat around the fire
When the work was done
Life was pretty simple
A person had a role
God was everywhere then
A person had a soul
And this was all there was
And it was enough
The world could never come between us
The sky, the horizon, the trees
We had enough
Everyone could play with the little kids
Even if they had none of their own
No one had to pay, the world belonged to everyone
The men had tons of muscles
From working out of doors
They didn't have doors then
So they didn't have to lock them
And this was all there was
And it was enough
The world could never come between us
The sky, the horizon, the trees
We had enough
And you think you're pretty cool
But I think you would have been crap at hunting

Les jours des hommes des cavernes

Il était une fois, il y a très longtemps
Les gens ne se préoccupaient pas beaucoup des vêtements
Quand le soleil se levait, ils se réveillaient tous
Personne ne parlait
Il y avait toujours une compagnie prête
Personne n'avait à manger seul
Tout le monde s'asseyait autour du feu
Quand le travail était terminé
La vie était assez simple
Une personne avait un rôle
Dieu était partout à l'époque
Une personne avait une âme
Et c'était tout ce qu'il y avait
Et c'était suffisant
Le monde ne pouvait jamais nous séparer
Le ciel, l'horizon, les arbres
Nous avions assez
Tout le monde pouvait jouer avec les petits enfants
Même s'ils n'en avaient pas eux-mêmes
Personne n'avait à payer, le monde appartenait à tout le monde
Les hommes avaient des tonnes de muscles
De travailler à l'extérieur
Ils n'avaient pas de portes à l'époque
Alors ils n'avaient pas à les verrouiller
Et c'était tout ce qu'il y avait
Et c'était suffisant
Le monde ne pouvait jamais nous séparer
Le ciel, l'horizon, les arbres
Nous avions assez
Et tu penses être assez cool
Mais je pense que tu aurais été nul à la chasse