Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Delay

Delay

I don't delay when it's your car
My driveway
You know I can't say no

But this is not good love
So what are you so afraid of
That the big bad lonely wolf is coming to knock you down

Why did you come over here tonight?
You know I thought we talked this over yesterday
And how come every time I try to say goodbye?
It doesn't come out right, it's just delay
Odelay

Why did you come over here tonight?
You know I thought we talked this over yesterday
And how come every time I try to say goodnight?
You only end up sleeping over anyway?

And you never used to like to stand in line
Got so frustrated every time you had to wait
Well, can I ask you what's so different this time?
It's just a matter of time, it's just delay
Odelay

I don't delay when it's your car
My driveway
You know I can't say no

Промедление

Я не мешкаю, когда твоя машина
У моего подъезда
Ты знаешь, я не могу сказать "нет"

Но это не настоящая любовь
Так чего же ты так боишься?
Что большой злой одинокий волк придет и свалит тебя с ног?

Зачем ты пришел сегодня вечером?
Ты же знаешь, мы вроде все обсудили вчера
И почему каждый раз, когда я пытаюсь попрощаться
У меня не получается, это просто промедление
Промедление

Зачем ты пришел сегодня вечером?
Ты же знаешь, мы вроде все обсудили вчера
И почему каждый раз, когда я пытаюсь сказать "спокойной ночи"
Ты все равно остаешься ночевать?

А раньше ты терпеть не мог стоять в очереди
Так раздражался каждый раз, когда приходилось ждать
Что ж, могу я спросить, что на этот раз изменилось?
Это всего лишь вопрос времени, это просто промедление
Промедление

Я не мешкаю, когда твоя машина
У моего подъезда
Ты знаешь, я не могу сказать "нет"