Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Drama

Drama

I stormed off the set
Lit a cigarette
Headed straight for my trailer
She (I) sent Celeste to get coffee
You know I only drink the best
And then she went and slammed the door to her trailer
Heard her slaying, blaming her agent, saying
I said
One more minute working under these conditions
And there's gonna be a death
What a bitch
She's saying leading lady was a hack
Not one of them can act
Everyone a jackass
And they're running around backwards (So what you call that?)
I'm the only reason they bankrolled the film
Have you seen my receipts
I'm a big deal, for real
Peeling her face back
Revealing the savage
A dragon disguised as an actress

Feeding off the drama
You want drama
She's (I'm) your man
Drama
She's (I'm) your man

Had a few breakdowns
Feeling kind of bad
Till they paid me half a mil
Just to talk about rehab
A little complicated
Yes I'm (heavily) medicated
Insane in the brain from being famous
And then she walks around saying they want to get in her jeans
I put out a lot
See, see what I mean. It's like
All the guys want to be me
Okay
All the girls want to do me
VIPs wish they knew
So go ahead and sue me (oh, fucking hell)
I've got a top lawyer and an ego made of armour
I'll see you in court

It'll make great drama
You want drama
She's (I'm) your man
Drama
She's (I'm) your man

I met a holy man
A metaphysics teacher
He was deeper than Chopra
Bigger than Oprah
As I was feeling generous I gave him some advice, I said
No one ever got a thing by trying to be nice
Really

I said, what about karma
I said, huh
Well I said, what about karma
I said, huh
I said, what about-
I said, I heard you the first time
Shit
I said, Karma, dharma, Dalai Lama, prank, hare Rama, Obama or Gandhi
What do you mean

It's just drama
You want drama
She's (I'm) your man
Drama
She's (I'm) your man
You want drama
She's (I'm) your man
Drama
She's (I'm) your man

Драма

Я ушла со съемочной площадки,
Закурила сигарету,
Направилась прямо в свой трейлер.
Я послала Селесту за кофе,
Ты же знаешь, я пью только лучший.
А потом она взяла и хлопнула дверью своего трейлера,
Слышала, как она ругается, обвиняет своего агента, говорит:
Я сказала:
Еще минута работы в таких условиях,
И кто-то умрет.
Какая стерва.
Она говорит, что ведущая актриса — бездарность,
Никто из них не умеет играть,
Все придурки,
И бегают как угорелые. (Ну и что ты на это скажешь?)
Я единственная причина, по которой они профинансировали фильм,
Видел мои счета?
Я большая шишка, по-настоящему.
Срывает с себя маску,
Показывая свою дикую натуру,
Дракон, замаскированный под актрису.

Питается драмой.
Хочешь драмы?
Она — твой человек.
Драма.
Она — твой человек.

Было несколько срывов,
Чувствую себя немного плохо,
Пока они не заплатили мне полмиллиона,
Просто чтобы поговорить о реабилитации.
Немного сложно,
Да, я под лекарствами,
С ума схожу от своей известности.
А потом она ходит и говорит, что все хотят залезть к ней в штаны.
Я много чего добилась.
Видишь, видишь, что я имею в виду? Это как...
Все парни хотят быть мной,
Ладно.
Все девчонки хотят меня,
Випы хотели бы меня знать.
Так что давай, подавай на меня в суд (о, черт возьми).
У меня лучший адвокат и эго из брони.
Увидимся в суде.

Это будет отличная драма.
Хочешь драмы?
Она — твой человек.
Драма.
Она — твой человек.

Я встретила святого человека,
Учителя метафизики.
Он был глубже, чем Чопра,
Круче, чем Опра.
Чувствуя себя щедрой, я дала ему совет, сказала:
Никто ничего не добился, пытаясь быть милым.
Серьезно.

Я сказала: "А как же карма?"
Я сказала: "А?"
Ну, я сказала: "А как же карма?"
Я сказала: "А?"
Я сказала: "А как же..."
Я сказала: "Я услышала тебя с первого раза".
Черт.
Я сказала: "Карма, дхарма, Далай-лама, розыгрыш, Харе Рама, Обама или Ганди".
Что ты имеешь в виду?

Это просто драма.
Хочешь драмы?
Она — твой человек.
Драма.
Она — твой человек.
Хочешь драмы?
Она — твой человек.
Драма.
Она — твой человек.