Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Dreams / I Love You

Dreams / I Love You

I had a dream,
Where you came,
And you gave me a lake,
And the lake was a bay,
And the bay was a sea,
A sea of your love for me,
But it was just a dream.

Your lips were wet,
Your eyes were wild
I was really beguiled,
When you arrived,
At my place,
Touching me on my face.
And saying "oh baby, I'm restless".
But it was just a dream.

I love you,
I love you,
I love you,
I love you,
But you don't even know my name.
No, you don't even know my name.

We pass in the hall
But you don't,
Seem to see me at all.
For you I wore,
My best clothes,
I powdered my nose.
Do you think I look pretty?
Oh, but it was just a dream.

I love you,
I love you,
I want you to touch me on my front-bottom,
I love you...

But you cause me such pain,
When you look so blasé.
How can you look blasé,
When you cause me such pain?
With that smile on your face?
Tell me why are you laughing?
Are you laughing at me?
Are you laughing at me?

Well, I dreamed,
I dreamed of love,
I dreamed of making love,
Making love to you,
Take me,
Take me as your lover,
Can't you see,
We're made for one another?
If you knew me,
Really knew me,
You would love me.

Like I love you,
Like I love you,
I love you,
I love you,
But you don't even know my name.

Rêves / Je t'aime

J'ai fait un rêve,
Où tu es venu,
Et tu m'as donné un lac,
Et le lac était une baie,
Et la baie était une mer,
Une mer de ton amour pour moi,
Mais ce n'était qu'un rêve.

Tes lèvres étaient humides,
Tes yeux étaient sauvages
J'étais vraiment envoûtée,
Quand tu es arrivé,
Chez moi,
Me touchant sur le visage.
Et en disant "Oh bébé, je suis agitée".
Mais ce n'était qu'un rêve.

Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime,
Mais tu ne connais même pas mon nom.
Non, tu ne connais même pas mon nom.

On se croise dans le couloir
Mais tu ne me vois pas,
Tu ne sembles pas me voir du tout.
Pour toi, j'ai porté,
Mes plus beaux vêtements,
J'ai poudré mon nez.
Penses-tu que je suis jolie ?
Oh, mais ce n'était qu'un rêve.

Je t'aime,
Je t'aime,
Je veux que tu me touches sur mon bas du ventre,
Je t'aime...

Mais tu me causes tellement de douleur,
Quand tu as l'air si blasé.
Comment peux-tu avoir l'air si blasé,
Quand tu me causes tellement de douleur ?
Avec ce sourire sur ton visage ?
Dis-moi pourquoi tu ris ?
Tu te moques de moi ?
Tu te moques de moi ?

Eh bien, j'ai rêvé,
J'ai rêvé d'amour,
J'ai rêvé de faire l'amour,
De faire l'amour avec toi,
Prends-moi,
Prends-moi comme ton amoureuse,
Tu ne vois pas,
On est faits l'un pour l'autre ?
Si tu me connaissais,
Vraiment me connaissais,
Tu m'aimerais.

Comme je t'aime,
Comme je t'aime,
Je t'aime,
Je t'aime,
Mais tu ne connais même pas mon nom.