Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Ducks Don't Need Satellites

Ducks Don't Need Satellites

They probably don't know they're up there
They don't need satellites
They most likely think the sky ends blue

No need to think about the black
Give a quack, get a quack quack back
Don't need some mental far away
Telling them the weather for today
So they can say 'How bout it?'

Ducks don't need telephones
Ducks don't need telephones
Perfectly happy to just swim along

Ducks don't need telephones
They don't need answering machines
To know the choice is theirs
And that somebody cares

No need to think about the black
Give a quack get a quack quack back
Even people give them that
Did you ever hear a duck say quack
And say 'hello' back

They probably don't know they're up there (and don't care)
They don't need satellites
They most likely think the sky ends blue
Don't you wish you did too?

Les canards n'ont pas besoin de satellites

Ils ne savent probablement pas qu'ils sont là-haut
Ils n'ont pas besoin de satellites
Ils pensent probablement que le ciel se termine en bleu

Pas besoin de penser au noir
Coin coin, coin coin en retour
Pas besoin d'un mental lointain
Qui leur dit la météo du jour
Pour qu'ils puissent dire 'Qu'en penses-tu ?'

Les canards n'ont pas besoin de téléphones
Les canards n'ont pas besoin de téléphones
Ils sont parfaitement heureux de nager

Les canards n'ont pas besoin de téléphones
Ils n'ont pas besoin de répondeurs automatiques
Pour savoir que le choix est le leur
Et que quelqu'un se soucie d'eux

Pas besoin de penser au noir
Coin coin, coin coin en retour
Même les gens leur donnent ça
As-tu déjà entendu un canard dire coin coin
Et dire 'bonjour' en retour

Ils ne savent probablement pas qu'ils sont là-haut (et s'en fichent)
Ils n'ont pas besoin de satellites
Ils pensent probablement que le ciel se termine en bleu
Ne voudrais-tu pas que ce soit le cas aussi ?