Hectic Glitter - Kate Miller-Heidke translation in German

Hectic Glitter

Has anyone ever told you
That you overshare?
Just take your clothes off
Leave 'em on the chair
Has anyone ever told you
You've got an earnest face?
Take it off, if it's talk you want
You're in the wrong place

Skin wants skin
It's a terrible itch
Skin wants skin
Doesn't matter if you're poor, if you're rich

I want the hectic glitter in your eye
Want the frantic hollow in your cry
Want the hectic glitter and the sweat
In an empty room where the walls are wet
Fall through the floor with me, fall through the floor with me
Fall through the floor with me, fall through the floor with me

Has anyone ever told you
Oh no, that's okay
Just keep doing what you're doing
I like it that way
Don't give me your number
When we're at the end
Do I look like a buddy?
Do I look like a friend?

Skin wants skin
It doesn't come from the heart
Devotion
From a kneeling start

I want the hectic glitter in your eye
Want the frantic hollow in your cry
Want the hectic glitter and the sweat
In an empty room where the walls are wet

Oh the hectic glitter in your eye
Want the frantic hollow in your cry
Want the hectic glitter and the sweat
In an empty room where the walls are wet
Fall through the floor with me, fall through the floor with me
Fall through the floor with me, fall through the floor with me

Has anyone ever told you?

Hektisches Glitzern

Hat dir jemals jemand gesagt
Dass du zu viel preisgibst?
Zieh einfach deine Kleidung aus
Lass sie auf dem Stuhl liegen
Hat dir jemals jemand gesagt
Du hast ein aufrichtiges Gesicht?
Nimm es ab, wenn du reden willst
Du bist am falschen Ort

Haut will Haut
Es ist ein schrecklicher Juckreiz
Haut will Haut
Egal ob du arm bist oder reich

Ich will das hektische Glitzern in deinem Blick
Will die verzweifelte Leere in deinem Schrei
Will das hektische Glitzern und den Schweiß
In einem leeren Raum mit nassen Wänden
Fall mit mir durch den Boden, fall mit mir durch den Boden
Fall mit mir durch den Boden, fall mit mir durch den Boden

Hat dir jemals jemand gesagt
Oh nein, das ist okay
Mach einfach weiter so
Ich mag es genau so
Gib mir nicht deine Nummer
Wenn wir am Ende sind
Seh ich aus wie ein Kumpel?
Seh ich aus wie ein Freund?

Haut will Haut
Es kommt nicht vom Herzen
Hingabe
Aus kniendem Beginn

Ich will das hektische Glitzern in deinem Blick
Will die verzweifelte Leere in deinem Schrei
Will das hektische Glitzern und den Schweiß
In einem leeren Raum mit nassen Wänden

Oh das hektische Glitzern in deinem Blick
Will die verzweifelte Leere in deinem Schrei
Will das hektische Glitzern und den Schweiß
In einem leeren Raum mit nassen Wänden
Fall mit mir durch den Boden, fall mit mir durch den Boden
Fall mit mir durch den Boden, fall mit mir durch den Boden

Hat dir jemals jemand gesagt?