Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Hectic Glitter

Hectic Glitter

Has anyone ever told you
That you overshare?
Just take your clothes off
Leave 'em on the chair
Has anyone ever told you
You've got an earnest face?
Take it off, if it's talk you want
You're in the wrong place

Skin wants skin
It's a terrible itch
Skin wants skin
Doesn't matter if you're poor, if you're rich

I want the hectic glitter in your eye
Want the frantic hollow in your cry
Want the hectic glitter and the sweat
In an empty room where the walls are wet
Fall through the floor with me, fall through the floor with me
Fall through the floor with me, fall through the floor with me

Has anyone ever told you
Oh no, that's okay
Just keep doing what you're doing
I like it that way
Don't give me your number
When we're at the end
Do I look like a buddy?
Do I look like a friend?

Skin wants skin
It doesn't come from the heart
Devotion
From a kneeling start

I want the hectic glitter in your eye
Want the frantic hollow in your cry
Want the hectic glitter and the sweat
In an empty room where the walls are wet

Oh the hectic glitter in your eye
Want the frantic hollow in your cry
Want the hectic glitter and the sweat
In an empty room where the walls are wet
Fall through the floor with me, fall through the floor with me
Fall through the floor with me, fall through the floor with me

Has anyone ever told you?

Сумасшедший Блеск

Тебе кто-нибудь говорил,
Что ты слишком откровенна?
Просто сними свою одежду,
Оставь её на стуле.
Тебе кто-нибудь говорил,
Что у тебя серьёзное лицо?
Сбрось его, если хочешь поговорить,
Ты не в том месте.

Кожа хочет кожу,
Это ужасный зуд.
Кожа хочет кожу,
Неважно, беден ты или богат.

Я хочу этот безумный блеск в твоих глазах,
Хочу эту отчаянную пустоту в твоём крике,
Хочу этот безумный блеск и пот,
В пустой комнате, где стены влажные.
Провалимся сквозь пол вместе, провалимся сквозь пол вместе,
Провалимся сквозь пол вместе, провалимся сквозь пол вместе.

Тебе кто-нибудь говорил,
О нет, всё в порядке.
Просто продолжай делать то, что делаешь,
Мне это нравится.
Не давай мне свой номер,
Когда мы закончим.
Я похожа на приятеля?
Я похожа на друга?

Кожа хочет кожу,
Это не от сердца идёт.
Преданность,
С коленопреклонённого начала.

Я хочу этот безумный блеск в твоих глазах,
Хочу эту отчаянную пустоту в твоём крике,
Хочу этот безумный блеск и пот,
В пустой комнате, где стены влажные.

О, этот безумный блеск в твоих глазах,
Хочу эту отчаянную пустоту в твоём крике,
Хочу этот безумный блеск и пот,
В пустой комнате, где стены влажные.
Провалимся сквозь пол вместе, провалимся сквозь пол вместе,
Провалимся сквозь пол вместе, провалимся сквозь пол вместе.

Тебе кто-нибудь говорил?