Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - I Got the Way

I Got the Way

I got the way, the way has got me
Holding my hand peculiarly
Singing on the train and suddenly
When I look up they're staring at me

Swapping looks like, what a freak
All this excitement in the middle of the week!
Well I like to play the fool a little bit
Don't even know that I'm doing it

Since you left things've been changing
Chugging, chugging, chugging along
I've been busy rearranging
Where I get off and where I get on

We caught the same train every day
I'd seen you and you'd seen me
But we both didn't see it was an express
So we ended up heading way out west

It was late, we had to wait for ages
'Til the next train came
You sat right up close to me
I could feel your bony knee

Since you left things've been changing
Chugging, chugging, chugging along
I've been busy rearranging
Where I get off and where I get on

And ooh, if you were here, I'd lean over and say
Ooh, if you were here today
And ooh, if you were here, I'd lean over and say
I got the way

I got the way, the way has got me
I still catch the 8.23
You sound distant on the phone
Distant in distance and in tone

It's so much better when we're together
Why don't you pack up, leave that weather
And come back home where it's always hot
Even when it's not

'Cause since you left things've been changing
Chugging, chugging, chugging along
I've been busy rearranging
Where I get off and where I get on

And ooh, if you were here, I'd lean over and say
Ooh, if you were here today
And ooh, if you were here, I'd lean over and say
I got the way

I got the way
I got the way
(Things've been changing)
I got the way
(If you were here today)
I got the way
(Things've been changing)
I got the way
(Oh oh)

J'ai trouvé le chemin

J'ai trouvé le chemin, le chemin m'a trouvé
Il tient ma main d'une façon particulière
Je chante dans le train et soudainement
Quand je lève les yeux, ils me regardent fixement

Ils échangent des regards comme, "Quelle bizarre"
Tout cet enthousiasme en milieu de semaine !
Eh bien, j'aime jouer le rôle du fou un peu
Je ne sais même pas que je le fais

Depuis que tu es parti, les choses changent
Tchouf-tchouf, tchouf-tchouf, tchouf-tchouf, on avance
J'ai été occupée à réorganiser
Où je descends et où je monte

On prenait le même train tous les jours
Je t'avais vu et tu m'avais vue
Mais on ne s'est pas rendu compte que c'était un express
Alors on s'est retrouvés à aller très loin à l'ouest

Il était tard, on a dû attendre des heures
Jusqu'à ce que le prochain train arrive
Tu t'es assis juste à côté de moi
Je pouvais sentir ton genou osseux

Depuis que tu es parti, les choses changent
Tchouf-tchouf, tchouf-tchouf, tchouf-tchouf, on avance
J'ai été occupée à réorganiser
Où je descends et où je monte

Et oh, si tu étais là, je me pencherais et te dirais
Oh, si tu étais là aujourd'hui
Et oh, si tu étais là, je me pencherais et te dirais
J'ai trouvé le chemin

J'ai trouvé le chemin, le chemin m'a trouvé
Je prends toujours le 8h23
Ta voix est distante au téléphone
Distante en distance et en ton

C'est tellement mieux quand on est ensemble
Pourquoi tu ne fais pas tes valises, tu quittes ce temps
Et tu reviens à la maison où il fait toujours chaud
Même quand il ne fait pas

Parce que depuis que tu es parti, les choses changent
Tchouf-tchouf, tchouf-tchouf, tchouf-tchouf, on avance
J'ai été occupée à réorganiser
Où je descends et où je monte

Et oh, si tu étais là, je me pencherais et te dirais
Oh, si tu étais là aujourd'hui
Et oh, si tu étais là, je me pencherais et te dirais
J'ai trouvé le chemin

J'ai trouvé le chemin
J'ai trouvé le chemin
(Les choses changent)
J'ai trouvé le chemin
(Si tu étais là aujourd'hui)
J'ai trouvé le chemin
(Les choses changent)
J'ai trouvé le chemin
(Oh oh)