Little Roots, Little Shoots - Kate Miller-Heidke translation in German

Little Roots, Little Shoots

I'm in the dark forest and I'm waiting for you
I'm in the dark forest, I'm in the dark forest
I'm the witch, I'm the werewolf and I'm waiting for you
I'm in the dark forest, I'm in the dark forest

I'm the vampire, the sprite and I'm waiting for you
The slasher, the child, I'm waiting for you
I'm in the dark forest, I'm in the dark forest
I'm in the dark forest

Little roots, little shoots
Under the ground, under the ground
Under the ground they grow
Little roots, little shoots
Under the ground, under the ground
Under the ground they grow

Pushing up (pushing up), pushing up (pushing up)
Pushing up (pushing up), pushing up (pushing up)
Pretty soon (pretty soon), pretty soon (pretty soon)
Pretty soon (pretty soon), pretty soon (pretty soon)

Little roots, little shoots
Gonna be all you know
Gonna be all you know

I'm what you don't want to remember, and I'm waiting for you
I'm right here in the mirror, looking at you
Where did it all go wrong? Where did it all go wrong?
Cause I'm in the dark forest, I'm in the dark forest

Little roots, little shoots
Under the ground, under the ground
Under the ground they grow
Little roots, little shoots
Under the ground, under the ground
Under the ground they grow

Pushing up (pushing up), pushing up (pushing up)
Pushing up (pushing up), pushing up (pushing up)
Pretty soon (pretty soon), pretty soon (pretty soon)
Pretty soon (pretty soon), pretty soon (pretty soon)

Little roots, little shoots
Gonna be all you know
Gonna be all you know

I'm in the dark forest and I'm wearing a disguise
In a shadow, in a mask, but these are still my eyes
I'm watching you closely, I'm measuring your pulse
I'm always beside, I'm always beside you

I'm treading in short, silent steps right behind you
Working up a spell so that I'll always find you
I'm always beside you, I'm always beside you
I'm always beside you, I'm always beside you

Little roots, little shoots
Under the ground, under the ground
Under the ground they grow
Little roots, little shoots
Under the ground, under the ground
Under the ground they grow

Little roots, little shoots
Gonna be all, gonna be all
Gonna be all you know
Little roots, little shoots
Gonna be all, gonna be all
Gonna be all you know

I'm in the dark forest and I'm wearing a disguise
In a shadow, in a mask, but these are still my eyes
I'm watching you closely, I'm measuring your pulse
I'm always beside you, I'm always beside you
I'm the vampire, the sprite, I'm waiting for you
I'm the slasher, the child, I'm waiting for you
Where did it all go wrong, where did it all go wrong
Where did it all go wrong, where did it all go so wrong?

Kleine Wurzeln, kleine Triebe

Ich bin im dunklen Wald und warte auf dich
Ich bin im dunklen Wald, ich bin im dunklen Wald
Ich bin die Hexe, der Werwolf und ich warte auf dich
Ich bin im dunklen Wald, ich bin im dunklen Wald

Ich bin der Vampir, das Elfenwesen und warte auf dich
Der Mörder, das Kind, ich warte auf dich
Ich bin im dunklen Wald, ich bin im dunklen Wald
Ich bin im dunklen Wald

Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Unter der Erde, unter der Erde
Unter der Erde wachsen sie
Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Unter der Erde, unter der Erde
Unter der Erde wachsen sie

Drängen hoch (drängen hoch), drängen hoch (drängen hoch)
Drängen hoch (drängen hoch), drängen hoch (drängen hoch)
Bald schon (bald schon), bald schon (bald schon)
Bald schon (bald schon), bald schon (bald schon)

Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Werden alles sein, was du kennst
Werden alles sein, was du kennst

Ich bin, was du nicht erinnern willst, und warte auf dich
Ich bin hier im Spiegel und schau dich an
Wo ist alles schiefgelaufen? Wo ist alles schiefgelaufen?
Denn ich bin im dunklen Wald, ich bin im dunklen Wald

Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Unter der Erde, unter der Erde
Unter der Erde wachsen sie
Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Unter der Erde, unter der Erde
Unter der Erde wachsen sie

Drängen hoch (drängen hoch), drängen hoch (drängen hoch)
Drängen hoch (drängen hoch), drängen hoch (drängen hoch)
Bald schon (bald schon), bald schon (bald schon)
Bald schon (bald schon), bald schon (bald schon)

Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Werden alles sein, was du kennst
Werden alles sein, was du kennst

Ich bin im dunklen Wald und trage eine Verkleidung
Im Schatten, hinter einer Maske, aber das sind noch meine Augen
Ich beobachte dich genau, ich messe deinen Puls
Ich bin immer neben dir, ich bin immer neben dir

Ich trete in kurzen, leisen Schritten direkt hinter dich
Wirke einen Zauber, damit ich dich immer finde
Ich bin immer neben dir, ich bin immer neben dir
Ich bin immer neben dir, ich bin immer neben dir

Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Unter der Erde, unter der Erde
Unter der Erde wachsen sie
Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Unter der Erde, unter der Erde
Unter der Erde wachsen sie

Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Werden alles, werden alles
Werden alles sein, was du kennst
Kleine Wurzeln, kleine Triebe
Werden alles, werden alles
Werden alles sein, was du kennst

Ich bin im dunklen Wald und trage eine Verkleidung
Im Schatten, hinter einer Maske, aber das sind noch meine Augen
Ich beobachte dich genau, ich messe deinen Puls
Ich bin immer neben dir, ich bin immer neben dir
Ich bin der Vampir, das Elfenwesen, ich warte auf dich
Ich bin der Mörder, das Kind, ich warte auf dich
Wo ist alles schiefgelaufen, wo ist alles schiefgelaufen
Wo ist alles so schiefgelaufen, wo ist alles so schiefgelaufen?