Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Little Roots, Little Shoots
I'm
in
the
dark
forest
and
I'm
waiting
for
you
Je
suis
dans
la
forêt
sombre
et
je
t'attends
I'm
in
the
dark
forest,
I'm
in
the
dark
forest
Je
suis
dans
la
forêt
sombre,
je
suis
dans
la
forêt
sombre
I'm
the
witch,
I'm
the
werewolf
and
I'm
waiting
for
you
Je
suis
la
sorcière,
je
suis
le
loup-garou
et
je
t'attends
I'm
in
the
dark
forest,
I'm
in
the
dark
forest
Je
suis
dans
la
forêt
sombre,
je
suis
dans
la
forêt
sombre
I'm
the
vampire,
the
sprite
and
I'm
waiting
for
you
Je
suis
la
vampire,
l'esprit,
et
je
t'attends
The
slasher,
the
child,
I'm
waiting
for
you
Le
tueur,
l'enfant,
je
t'attends
I'm
in
the
dark
forest,
I'm
in
the
dark
forest
Je
suis
dans
la
forêt
sombre,
je
suis
dans
la
forêt
sombre
I'm
in
the
dark
forest
Je
suis
dans
la
forêt
sombre
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Under
the
ground,
under
the
ground
Sous
terre,
sous
terre
Under
the
ground
they
grow
Sous
terre,
elles
poussent
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Under
the
ground,
under
the
ground
Sous
terre,
sous
terre
Under
the
ground
they
grow
Sous
terre,
elles
poussent
Pushing
up
(pushing
up),
pushing
up
(pushing
up)
Pousser
vers
le
haut
(pousser
vers
le
haut),
pousser
vers
le
haut
(pousser
vers
le
haut)
Pushing
up
(pushing
up),
pushing
up
(pushing
up)
Pousser
vers
le
haut
(pousser
vers
le
haut),
pousser
vers
le
haut
(pousser
vers
le
haut)
Pretty
soon
(pretty
soon),
pretty
soon
(pretty
soon)
Très
bientôt
(très
bientôt),
très
bientôt
(très
bientôt)
Pretty
soon
(pretty
soon),
pretty
soon
(pretty
soon)
Très
bientôt
(très
bientôt),
très
bientôt
(très
bientôt)
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Gonna
be
all
you
know
Tu
ne
connaîtras
que
ça
Gonna
be
all
you
know
Tu
ne
connaîtras
que
ça
I'm
what
you
don't
want
to
remember,
and
I'm
waiting
for
you
Je
suis
ce
que
tu
ne
veux
pas
te
rappeler,
et
je
t'attends
I'm
right
here
in
the
mirror,
looking
at
you
Je
suis
juste
là
dans
le
miroir,
à
te
regarder
Where
did
it
all
go
wrong?
Where
did
it
all
go
wrong?
Où
tout
a-t-il
mal
tourné ?
Où
tout
a-t-il
mal
tourné ?
Cause
I'm
in
the
dark
forest,
I'm
in
the
dark
forest
Parce
que
je
suis
dans
la
forêt
sombre,
je
suis
dans
la
forêt
sombre
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Under
the
ground,
under
the
ground
Sous
terre,
sous
terre
Under
the
ground
they
grow
Sous
terre,
elles
poussent
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Under
the
ground,
under
the
ground
Sous
terre,
sous
terre
Under
the
ground
they
grow
Sous
terre,
elles
poussent
Pushing
up
(pushing
up),
pushing
up
(pushing
up)
Pousser
vers
le
haut
(pousser
vers
le
haut),
pousser
vers
le
haut
(pousser
vers
le
haut)
Pushing
up
(pushing
up),
pushing
up
(pushing
up)
Pousser
vers
le
haut
(pousser
vers
le
haut),
pousser
vers
le
haut
(pousser
vers
le
haut)
Pretty
soon
(pretty
soon),
pretty
soon
(pretty
soon)
Très
bientôt
(très
bientôt),
très
bientôt
(très
bientôt)
Pretty
soon
(pretty
soon),
pretty
soon
(pretty
soon)
Très
bientôt
(très
bientôt),
très
bientôt
(très
bientôt)
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Gonna
be
all
you
know
Tu
ne
connaîtras
que
ça
Gonna
be
all
you
know
Tu
ne
connaîtras
que
ça
I'm
in
the
dark
forest
and
I'm
wearing
a
disguise
Je
suis
dans
la
forêt
sombre
et
je
porte
un
déguisement
In
a
shadow,
in
a
mask,
but
these
are
still
my
eyes
Dans
l'ombre,
dans
un
masque,
mais
ce
sont
toujours
mes
yeux
I'm
watching
you
closely,
I'm
measuring
your
pulse
Je
te
surveille
de
près,
je
mesure
ton
pouls
I'm
always
beside,
I'm
always
beside
you
Je
suis
toujours
à
côté,
je
suis
toujours
à
côté
de
toi
I'm
treading
in
short,
silent
steps
right
behind
you
Je
marche
à
petits
pas
silencieux
juste
derrière
toi
Working
up
a
spell
so
that
I'll
always
find
you
Je
prépare
un
sort
pour
que
je
te
retrouve
toujours
I'm
always
beside
you,
I'm
always
beside
you
Je
suis
toujours
à
côté
de
toi,
je
suis
toujours
à
côté
de
toi
I'm
always
beside
you,
I'm
always
beside
you
Je
suis
toujours
à
côté
de
toi,
je
suis
toujours
à
côté
de
toi
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Under
the
ground,
under
the
ground
Sous
terre,
sous
terre
Under
the
ground
they
grow
Sous
terre,
elles
poussent
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Under
the
ground,
under
the
ground
Sous
terre,
sous
terre
Under
the
ground
they
grow
Sous
terre,
elles
poussent
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Gonna
be
all,
gonna
be
all
Tu
ne
connaîtras
que
ça,
tu
ne
connaîtras
que
ça
Gonna
be
all
you
know
Tu
ne
connaîtras
que
ça
Little
roots,
little
shoots
Petites
racines,
petites
pousses
Gonna
be
all,
gonna
be
all
Tu
ne
connaîtras
que
ça,
tu
ne
connaîtras
que
ça
Gonna
be
all
you
know
Tu
ne
connaîtras
que
ça
I'm
in
the
dark
forest
and
I'm
wearing
a
disguise
Je
suis
dans
la
forêt
sombre
et
je
porte
un
déguisement
In
a
shadow,
in
a
mask,
but
these
are
still
my
eyes
Dans
l'ombre,
dans
un
masque,
mais
ce
sont
toujours
mes
yeux
I'm
watching
you
closely,
I'm
measuring
your
pulse
Je
te
surveille
de
près,
je
mesure
ton
pouls
I'm
always
beside
you,
I'm
always
beside
you
Je
suis
toujours
à
côté
de
toi,
je
suis
toujours
à
côté
de
toi
I'm
the
vampire,
the
sprite,
I'm
waiting
for
you
Je
suis
la
vampire,
l'esprit,
je
t'attends
I'm
the
slasher,
the
child,
I'm
waiting
for
you
Le
tueur,
l'enfant,
je
t'attends
Where
did
it
all
go
wrong,
where
did
it
all
go
wrong
Où
tout
a-t-il
mal
tourné ?
Où
tout
a-t-il
mal
tourné ?
Where
did
it
all
go
wrong,
where
did
it
all
go
so
wrong?
Où
tout
a-t-il
mal
tourné ?
Où
tout
a-t-il
si
mal
tourné ?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.