Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Politics In Space

Politics In Space

I'm not gonna state my case anymore
'Cause I haven't got a leg to stand on
I'm not gonna take the leap anymore
'Cause I got no mat to land on

I'm not gonna smoke that sh*t anymore
It'll only get me thinking
And I better not paddle upstream anymore
'Cause this canoe is sinking

No no no no no no Are you alright? (Pretty much)
Are you okay? (Pretty much)
You got your health? (Pretty much)
You know the way? (Pretty much)
You know your limit? (Pretty much)
You understand? (Pretty much)
Are you the man? (Pretty much, pretty much, pretty much)

Citizens don't stand up anymore
There's no point losing face
Sound off! 1234
Politics in space

I'm not gonna be polite anymore
'Cause everybody's got bad manners
I'm not gonna make any plans anymore
'Cause the works are full of spanners
I'm not gonna meditate anymore
The revolution is off the agenda
I'm a baby boomer's daughter
And I'm never gonna reach nirvana

No no no no no no Are you alright? (Pretty much)
Are you okay? (Pretty much)
You got your health? (Pretty much)
You know the way? (Pretty much)
You know your limit? (Pretty much)
You understand? (Pretty much)
Are you the man? (Pretty much, pretty much, pretty much)

Citizens don't stand up anymore
There's no point losing face
Sound off! 1234
Politics in space

The sixties were 50 years ago
You know
Get over it

Are you alright? (Pretty much)
Are you okay? (Pretty much)
You got your health? (Pretty much)
You know the way? (Pretty much)
You know your limit? (Pretty much)
You understand? (Pretty much)
Are you the man? (Pretty much, pretty much, pretty much)

Citizens don't stand up anymore
There's no point losing face
Sound off! 1234
Politics in space

La politique dans l'espace

Je ne vais plus plaider ma cause
Parce que je n'ai plus de jambes pour me tenir debout
Je ne vais plus faire le saut
Parce que je n'ai plus de tapis pour atterrir

Je ne vais plus fumer cette merde
Ça ne me fera que réfléchir
Et je ferais mieux de ne plus ramer à contre-courant
Parce que ce canot coule

Non non non non non non Tu vas bien ? (À peu près)
Tu vas bien ? (À peu près)
Tu as ta santé ? (À peu près)
Tu connais le chemin ? (À peu près)
Tu connais tes limites ? (À peu près)
Tu comprends ? (À peu près)
Es-tu l'homme ? (À peu près, à peu près, à peu près)

Les citoyens ne se lèvent plus
Il n'y a pas de raison de perdre la face
Frappe !1234
La politique dans l'espace

Je ne vais plus être polie
Parce que tout le monde a de mauvaises manières
Je ne vais plus faire de plans
Parce que le travail est plein de clés
Je ne vais plus méditer
La révolution est hors de l'ordre du jour
Je suis la fille d'un baby-boomer
Et je n'atteindrai jamais le nirvana

Non non non non non non Tu vas bien ? (À peu près)
Tu vas bien ? (À peu près)
Tu as ta santé ? (À peu près)
Tu connais le chemin ? (À peu près)
Tu connais tes limites ? (À peu près)
Tu comprends ? (À peu près)
Es-tu l'homme ? (À peu près, à peu près, à peu près)

Les citoyens ne se lèvent plus
Il n'y a pas de raison de perdre la face
Frappe !1234
La politique dans l'espace

Les années 60 étaient il y a 50 ans
Tu sais
Oublie ça

Tu vas bien ? (À peu près)
Tu vas bien ? (À peu près)
Tu as ta santé ? (À peu près)
Tu connais le chemin ? (À peu près)
Tu connais tes limites ? (À peu près)
Tu comprends ? (À peu près)
Es-tu l'homme ? (À peu près, à peu près, à peu près)

Les citoyens ne se lèvent plus
Il n'y a pas de raison de perdre la face
Frappe !1234
La politique dans l'espace