Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - River of Dreams
I
see
you.
you
as
a
child
Je
te
vois.
Toi,
enfant
Before
you
learned
much
too
much
Avant
que
tu
n'apprennes
trop
de
choses
So
now
Alors
maintenant
You
shy
away
Tu
te
dérobes
Afraid
of
it
Peureuse
de
ça
Of
everyone
De
tout
le
monde
Of
everything
De
tout
You
lock
it
up
Tu
enfermes
tout
ça
You
hide
away
your
light
Tu
caches
ta
lumière
All
grown
up,
responsible
Toute
grande,
responsable
So
adult
and
now
Si
adulte
et
maintenant
You're
saving
for
a
rainy
day
Tu
économises
pour
un
jour
de
pluie
And
maybe
its
Et
peut-être
que
c'est
Not
far
away
Pas
si
loin
You're
waiting
for
a
later
date
to
live
Tu
attends
une
date
plus
tard
pour
vivre
But
time,
time
will
not
hold
us
down
anymore
Mais
le
temps,
le
temps
ne
nous
retiendra
plus
We'll
dance
in
the
river
of
dreams
Nous
danserons
dans
la
rivière
des
rêves
And
swim
in
the
wide
open
water
of
light
Et
nagerons
dans
les
eaux
libres
de
la
lumière
Where
all
is
forgiven
Où
tout
est
pardonné
We'll
turnaround
Nous
allons
nous
retourner
We'll
be
okay
Nous
allons
bien
With
everything
Avec
tout
We'll
float
away
Nous
allons
flotter
We'll
work
it
out
Nous
allons
arranger
les
choses
We'll
make
it
up
again
Nous
allons
recommencer
Time,
time
will
not
hold
us
down
anymore
Le
temps,
le
temps
ne
nous
retiendra
plus
We'll
dance
in
the
river
of
dreams
Nous
danserons
dans
la
rivière
des
rêves
Swim
in
the
wide
open
water
of
light
Nagerons
dans
les
eaux
libres
de
la
lumière
Where
all
is
forgiven
Où
tout
est
pardonné
And
all
is
forgotten
at
last
Et
tout
est
oublié
finalement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.