Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - River of Dreams

River of Dreams

I see you. you as a child
Before you learned much too much
So now
You shy away
Afraid of it
Of everyone
Of everything
You lock it up
You hide away your light
All grown up, responsible
So adult and now
You're saving for a rainy day
And maybe its
Not far away
You're waiting for a later date to live
But time, time will not hold us down anymore
We'll dance in the river of dreams
And swim in the wide open water of light
Where all is forgiven
We'll turnaround
We'll be okay
With everything
We'll float away
We'll work it out
We'll make it up again
Time, time will not hold us down anymore
We'll dance in the river of dreams
Swim in the wide open water of light
Where all is forgiven
And all is forgotten at last

Река сновидений

Я вижу тебя ребёнком,
Прежде чем ты узнал слишком много,
И вот теперь
Ты прячешься
От него,
От всех
От всего.
Ты запираешься
И прячешь свой свет.
Становишься взрослым, ответственным,
Таким взрослым и теперь
Ты копишь на чёрный день.
А может быть это
Уже не за горами.
Ты ждёшь, чтобы жить в будущем,
Но время нас больше не остановит.
Мы будем танцевать в реке сновидений
И плыть в открытой воде света,
Где всё прощается,
Мы обернёмся
И будем в порядке
Со всем,
Мы уплывём,
Мы всё поймём,
Мы снова всё наладим.
Время нас больше не остановит.
Мы будем танцевать в реке сновидений
И плыть в открытой воде света,
где всё прощается
и всё в конце концов забывается.