Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Sarah

Sarah

1997, Livid Festival
Me and Sarah my best friend
Stripy tights and fairy wings
As safe as safe can be

We drank the gin we'd snuck in
Danced to Ben Folds Five
I turned around to Sarah
Couldn't see her anywhere
As safe as safe can be

Oh Sarah, I didn't mean to let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn't you scream?

I went to all the stages
And to the St. John's stand
The man said "You just missed her
Stay - maybe she'll come back again"
I sat and watched the crowds

My father came at midnight
We searched til half-past four
I was half hysterical
My father wasn't sure
He called for the police

Oh Sarah, I didn't mean to let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn't you scream? Why didn't you shout?
Sarah, I hate it that I let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn't you scream? Why didn't you shout?
Why didn't you shout?

The next day the sergeant
Found her blue dress in the creek
Her parents were so angry
They put the blame on me

Then a fortnight later
Sarah knocked upon their door
Her mother asked her "Where've you been?"
And she said
"I don't know, I don't know, I'm not sure.
I'm not sure, I can't remember anything at all."

Oh Sarah, I didn't mean to let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn't you scream? Why didn't you shout?
Sarah, I hate it that I let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn't you scream? Why didn't you shout?

Sarah

1997, Festival Livid
Moi et Sarah, ma meilleure amie
Collants rayés et ailes de fée
Aussi sûre que l'on puisse être

On a bu le gin qu'on avait glissé
Dansé sur Ben Folds Five
Je me suis retournée vers Sarah
Je ne l'ai trouvée nulle part
Aussi sûre que l'on puisse être

Oh Sarah, je n'ai pas voulu te laisser tomber
Mais tu m'as laissée seule, Sarah
Pourquoi tu n'as pas crié ?

Je suis allée sur toutes les scènes
Et au stand de St. John's
L'homme a dit : "Tu l'as juste ratée"
"Reste - peut-être qu'elle reviendra"
Je me suis assise et j'ai regardé la foule

Mon père est arrivé à minuit
On a cherché jusqu'à quatre heures et demie du matin
J'étais à moitié hystérique
Mon père n'était pas sûr
Il a appelé la police

Oh Sarah, je n'ai pas voulu te laisser tomber
Mais tu m'as laissée seule, Sarah
Pourquoi tu n'as pas crié ? Pourquoi tu n'as pas appelé à l'aide ?
Sarah, je déteste avoir laissé tomber
Mais tu m'as laissée seule, Sarah
Pourquoi tu n'as pas crié ? Pourquoi tu n'as pas appelé à l'aide ?
Pourquoi tu n'as pas appelé à l'aide ?

Le lendemain, le sergent
A trouvé sa robe bleue dans le ruisseau
Ses parents étaient tellement en colère
Qu'ils m'ont mise en cause

Puis, quinze jours plus tard
Sarah a frappé à leur porte
Sa mère lui a demandé : "Où étais-tu ?"
Et elle a dit :
"Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne suis pas sûre."
"Je ne suis pas sûre, je ne me souviens de rien."

Oh Sarah, je n'ai pas voulu te laisser tomber
Mais tu m'as laissée seule, Sarah
Pourquoi tu n'as pas crié ? Pourquoi tu n'as pas appelé à l'aide ?
Sarah, je déteste avoir laissé tomber
Mais tu m'as laissée seule, Sarah
Pourquoi tu n'as pas crié ? Pourquoi tu n'as pas appelé à l'aide ?