Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - The End of School

The End of School

I remember the end of school
Felt like the start of something bigger
Bigger than the sky at night in your big backyard
When your parents were gone and we were drinking a cask

Getting bent in Lake Annand Park
Making out when the streets got darker
After midnight we'd follow the road
Walk all night just to see where it goes

Yeah, you could say that we were stupid then
That we didn't know anything
But we knew all we had to know

Yeah, 'cause we knew that we were friends
And then that was everything
And there were no tomorrows
Just the end of school

In the lounge room scrounging for cash
Hanging 'round for a party to crash
Sitting in a group, kicking dirt in the gutter
Getting kicked out of bars and wishing we were older

Yeah, you could say that we were stupid then
That we didn't know anything
But we knew all we had to know

Yeah, 'cause we knew that we were friends
And then that was everything
And there were no tomorrows
Just the end of school

I remember the end of school
Choking on a cigarette
Cramming into your car on the weekend
Jumping off the rocks right into the deep end

Yeah, 'cause we knew that we were friends
And then that was everything
And there were no tomorrows
Just the end of school
Just the end of school, just the end of school

Sitting in a group, kicking dirt in the gutter
Riding in your car wishing we were older
Hanging in the park when the streets got darker
Feeling like the start of something bigger

Felt like the start of something bigger
Felt like the start of something bigger
Felt like the start of something bigger
Felt like the start of something bigger

Конец школы

Я помню конец школы,
Ощущение начала чего-то большего,
Больше, чем ночное небо на твоем большом заднем дворе,
Когда твоих родителей не было дома, и мы пили вино из коробки.

Пьянели в парке озера Аннан,
Целовались, когда улицы темнели,
После полуночи мы шли по дороге,
Шли всю ночь, просто чтобы увидеть, куда она ведет.

Да, можно сказать, что мы были глупыми тогда,
Что мы ничего не знали,
Но мы знали все, что нам нужно было знать.

Да, потому что мы знали, что мы друзья,
И это было всем,
И не было никаких завтра,
Только конец школы.

В гостиной, шаря по карманам в поисках денег,
Слоняясь в ожидании вечеринки, на которую можно было бы вломиться,
Сидя в компании, пиная пыль в канаве,
Нас выгоняли из баров, и мы мечтали стать старше.

Да, можно сказать, что мы были глупыми тогда,
Что мы ничего не знали,
Но мы знали все, что нам нужно было знать.

Да, потому что мы знали, что мы друзья,
И это было всем,
И не было никаких завтра,
Только конец школы.

Я помню конец школы,
Задыхаясь от сигареты,
Набиваясь в твою машину на выходных,
Прыгая со скал прямо в глубину.

Да, потому что мы знали, что мы друзья,
И это было всем,
И не было никаких завтра,
Только конец школы,
Только конец школы, только конец школы.

Сидя в компании, пиная пыль в канаве,
Катаясь в твоей машине, мечтая стать старше,
Тусуясь в парке, когда улицы темнели,
Ощущение начала чего-то большего.

Ощущение начала чего-то большего,
Ощущение начала чего-то большего,
Ощущение начала чего-то большего,
Ощущение начала чего-то большего.