Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - The Tiger Inside Will Eat the Child

The Tiger Inside Will Eat the Child

Wade in the rising water
Walk in the sinking sand
Crawl through the shadow valley
To try to understand
I climbed a Jacob′s ladder
I fell down holy stairs
I found Siddartha's temple
No answer anywhere
The minute you think you know you got it
Is the minute you know it′s gone for good
The second you pause his claws are on it
The tiger inside will eat the child
Oh
I saw a hall of mirrors
I saw a burning wheel
I saw a rain of arrows
I lost the way to feel
I saw a million faces
Stare at a fallen sky
I saw the last horizon
The end of time
Chorus
Speaking in quiet whispers
You hear it everywhere
It leaves as you're arriving
Arrives and you're still there
You drink, the cup is empty
You pour, the cup is full
You′ll never get to hold it
It′s always holding you
It's always holding you
It′s always...

Le Tigre en moi dévorera l'enfant

Marche dans l'eau montante
Marche dans le sable qui s'enfonce
Rampe à travers la vallée de l'ombre
Pour essayer de comprendre
J'ai grimpé l'échelle de Jacob
Je suis tombée des escaliers saints
J'ai trouvé le temple de Siddartha
Aucune réponse nulle part
La minute où tu penses que tu sais que tu l'as
C'est la minute où tu sais que c'est parti pour de bon
La seconde où tu fais une pause, ses griffes sont dessus
Le tigre en moi dévorera l'enfant
Oh
J'ai vu une salle de miroirs
J'ai vu une roue brûlante
J'ai vu une pluie de flèches
J'ai perdu le chemin du ressenti
J'ai vu un million de visages
Fixer un ciel tombé
J'ai vu le dernier horizon
La fin du temps
Refrain
Parlant à voix basse
Tu l'entends partout
Il s'en va alors que tu arrives
Arrive et tu es toujours là
Tu bois, la tasse est vide
Tu verses, la tasse est pleine
Tu n'arriveras jamais à la tenir
C'est elle qui te tient toujours
C'est elle qui te tient toujours
C'est elle qui...