Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - You Can't Hurt Me Anymore

You Can't Hurt Me Anymore

I′ve been haunted by you lately
Ever since I heard the news
Memories that won't ever leave me
All roads leading back to you

I got good at keeping secrets
I got good at doing the dance
We′re a product of what feeds us
You never gave me half a chance

I called out to the stars
Wished for you to cry
I called out to the moon
Wished for you to die

I called out to the spheres
They did not hear me cry
I guess this is goodbye
I hold my head up high

You can't hurt me anymore
You can't hurt me anymore

We′re so go at hiding bruises
We′re so good at feeling shame
When you're tiny, no one listens
Nobody will name the name

Now that you are in the ground
We′ll never hear your lies again
I found my voice
It's stronger than I ever could have imagined

I called out to the stars
I wished for you to cry
I called out to the moon
I wished for you to die

I called out to the spheres
They did not hear me cry
I guess this is goodbye
I hold my head up high

You can′t hurt me anymore
You can't hurt me anymore
You can′t hurt me
You can't hurt me anymore

Ты больше не можешь причинить мне боль

Меня преследовали твои призраки последнее время
С тех самых пор, как я услышала новости
Воспоминания, которые никогда не покинут меня
Все дороги ведут обратно к тебе

Я научилась хранить секреты
Я научилась вести эту игру
Мы — продукт того, что нас питает
Ты никогда не давал мне ни единого шанса

Я взывала к звездам
Желала, чтобы ты плакал
Я взывала к луне
Желала твоей смерти

Я взывала к небесам
Они не услышали мой плач
Полагаю, это прощание
Я гордо держу голову

Ты больше не можешь причинить мне боль
Ты больше не можешь причинить мне боль

Мы так хорошо умеем прятать синяки
Мы так хорошо умеем чувствовать стыд
Когда ты маленький, никто не слушает
Никто не назовет твое имя

Теперь, когда ты в земле
Мы больше никогда не услышим твоей лжи
Я обрела свой голос
Он сильнее, чем я могла себе представить

Я взывала к звездам
Желала, чтобы ты плакал
Я взывала к луне
Желала твоей смерти

Я взывала к небесам
Они не услышали мой плач
Полагаю, это прощание
Я гордо держу голову

Ты больше не можешь причинить мне боль
Ты больше не можешь причинить мне боль
Ты больше не можешь
Ты больше не можешь причинить мне боль