Lyrics and translation Kate Miller-Heidke - Your Friends Will Tell You Who You Are

Your Friends Will Tell You Who You Are

Batten down the hatches, lock up grandma's ashes
Anything that smashes, hide away
You-know-who is coming over
And if she isn't sober, there'll be hell to pay
Yeah, we'll have hell to pay
But I will play the perfect host and hope she won't go too far
Just by being in your life, your friends will tell you who you are
Your friends will tell you who you are
This wine-tasting class is filled with silly arses
Trying to add some style to what they swill
And I know I'm no better, fickle as a feather
We clink and then refill
But there's still time for me to change
Even though as soon as I start
When you debut those brand new shoes
Your friends will tell you who you are
Your friends will tell you who you are
One by one they scatter ashes over water
Just catch up each summer, catch each other's colds
And then goodbye
Can I have another drink? I feel like another drink
No, don't wanna call it a night (hiccup)
I'll call it a disaster, drink to dying laughter
But I won't go with no fight
And you just smile, kiss me goodnight
Because you have a good heart
When you forget why you should be loved
Your friends will tell you who you are
Your friends will tell you who you are
They will tell you who, your friends will tell you who you are, they'll tell you
They'll tell you who your friends will tell you who you are
They will tell you who, your friends will tell you who you are, they'll tell you
They'll tell you who your friends will tell you who you are
They will tell you who, your friends will tell you who you are, they'll tell you
Your friends will, they'll tell you

Tes amis te diront qui tu es

Ferme les écoutilles, enferme les cendres de grand-mère
Tout ce qui se casse, cache-le
Tu sais qui arrive
Et si elle n'est pas sobre, il y aura l'enfer à payer
Ouais, on aura l'enfer à payer
Mais je jouerai l'hôtesse parfaite et j'espère qu'elle n'ira pas trop loin
Rien qu'en étant dans ta vie, tes amis te diront qui tu es
Tes amis te diront qui tu es
Ce cours de dégustation de vin est rempli de fesses stupides
Essayer d'ajouter du style à ce qu'ils avalent
Et je sais que je ne suis pas meilleure, capricieuse comme une plume
On trinque puis on se ressert
Mais j'ai encore le temps de changer
Même si dès que je commence
Quand tu débu tes nouvelles chaussures
Tes amis te diront qui tu es
Tes amis te diront qui tu es
Un à un, ils dispersent les cendres sur l'eau
On se rattrape chaque été, on attrape les rhumes l'un de l'autre
Puis au revoir
Je peux avoir un autre verre ? J'ai envie d'un autre verre
Non, je ne veux pas appeler ça une nuit (hic)
Je vais appeler ça une catastrophe, boire à la mort du rire
Mais je n'irai pas sans me battre
Et tu souris juste, embrasse-moi bonne nuit
Parce que tu as bon cœur
Quand tu oublies pourquoi tu devrais être aimé
Tes amis te diront qui tu es
Tes amis te diront qui tu es
Ils te diront qui, tes amis te diront qui tu es, ils te diront
Ils te diront qui tes amis te diront qui tu es
Ils te diront qui, tes amis te diront qui tu es, ils te diront
Ils te diront qui tes amis te diront qui tu es
Ils te diront qui, tes amis te diront qui tu es, ils te diront
Tes amis le feront, ils te diront