Lyrics and translation Kate Nash feat. Rupert Graves & The Cast of Horrible Histories: The Movie - The Battle Of Watling Street - From "Horrible Histories: The Movie"

The Battle Of Watling Street - From "Horrible Histories: The Movie"

Ten times more of us
We're more pandied
You're gonna lose
If you don't mind me being candied

Celts can't win
'Cus you're run by a lady
Our numbers may be slim
But we'll put you in the shade yeah

Go berserk that works
Get ready to kill 'em
Killings too easy
Let's start with the pillum

Haha missed me
Only got my shieldy
Hand on though
Don't half make it unwieldy

Not impressed Roman pests
We'll show you who's best
We're a disciplined team
You're a reckless mess

Think we're scared
Of your happy stappy foolery
You may have the weapons
But we have the jewelry

The battle of Watling Street
Yeah yeah
Who's heading for defeat
Yeah yeah

This is the battle of Watling Street
Are you Celts ready to get beat
Pathetic little weebs you'll be overrun
Got ninety-nine problems but the Brits ain't one

Let's go men the battle begins
Naked chest is the best, who best wins
We're ready to rumble, we're ready to slay
Er we just got get our praying out the way
Oh yeah us too yeah

God of war and glory Mars we pray
Give us the strength to work, rest and play
Praise Grannus, Lugus, Epona, there's more
Brigantia, okay let's war

The battle of Watling Street
Yeah yeah
Who's heading for defeat
Yeah yeah

Let the battle of Watling Street commence
Pleased to meet you
Step forward gents
Says here you're trapped
Who's next do carry on
These trees at the back are like an extra battalion

Let's go men win these mighty clashes
With our paints of wode, and our scary moustaches
Were the Celtic crew straight out of Watling
We're beasties boys we're never stopped

Is that right then you'd better check
Welcome to our bottleneck
Lots of fun watching you head for the funnel
Ain't no light at the end of your tunnel

The Celts can only come at us one way
Time to meet your gods guys have a nice day
Carts blocking the exit so despite our bravery
They've rigged the fight now that's just unsavoury

There's more of us than there are of you
Don't push now we're all in this queue
Your numbers are income because you wait in a line
Now we only need to face you a few at a time

The battle of Watling Street
Yeah yeah
We're heading for defeat
Yeah yeah

Rock it as a win to the Goddess Victoria
You'll get glory and we'll get gorier
Don't know where to go trampled on like a doormat
You can run but you can't hide, can't even do that

We kicked off with the odds ten to one
They'll say how did they do it the Rome team won
Never had to fight so hard before
I've won battles, who's gonna win the war

La Bataille de Watling Street - Extrait de "Horrible Histories: Le Film"

Dix fois plus que nous
On est plus nombreux
Tu vas perdre
Si tu ne veux pas que je sois candied

Les Celtes ne peuvent pas gagner
Parce que tu es dirigée par une femme
Nos nombres peuvent être maigres
Mais on va t'envoyer dans l'ombre, ouais

Deviens sauvage, ça marche
Prépare-toi à les tuer
Tuer est trop facile
Commençons par le pilum

Haha, tu as manqué
J'ai juste mon bouclier
Attention quand même
Fait que ça devient difficile à manier

Pas impressionné par ces ravageurs romains
On va te montrer qui est le meilleur
On est une équipe disciplinée
Tu es un désastre imprudent

Tu penses qu'on a peur
De ta joyeuse folie de coups de fouet
Tu as peut-être les armes
Mais on a les bijoux

La bataille de Watling Street
Ouais ouais
Qui est en route vers la défaite
Ouais ouais

C'est la bataille de Watling Street
Êtes-vous Celtes prêts à être battus
Petits weebs pathétiques, vous allez être submergés
J'ai 99 problèmes, mais les Britanniques n'en sont pas un

Allez mes hommes, la bataille commence
Poitrine nue est le meilleur, qui gagne le mieux
On est prêts à se battre, on est prêts à tuer
Euh, on doit juste finir nos prières
Oh ouais nous aussi ouais

Dieu de la guerre et de la gloire Mars, nous te prions
Donne-nous la force de travailler, de nous reposer et de jouer
Louange à Grannus, Lugus, Epona, il y en a plus
Brigantia, d'accord, allons-y

La bataille de Watling Street
Ouais ouais
Qui est en route vers la défaite
Ouais ouais

Que la bataille de Watling Street commence
Enchanté de vous rencontrer
Avancez messieurs
Il est dit que vous êtes piégés
Qui est le prochain, allez-y
Ces arbres à l'arrière sont comme un bataillon supplémentaire

Allez mes hommes, gagnez ces combats titanesques
Avec nos peintures de wode et nos moustaches effrayantes
On est l'équipe celtique sortie de Watling
On est des bêtes mes garçons, on ne s'arrête jamais

C'est ça alors, vous feriez mieux de vérifier
Bienvenue à notre goulot d'étranglement
Beaucoup de plaisir à vous regarder vous diriger vers l'entonnoir
Il n'y a pas de lumière au bout de votre tunnel

Les Celtes ne peuvent nous attaquer que d'une seule manière
Il est temps de rencontrer vos dieux, les gars, passez une bonne journée
Des chariots bloquent la sortie, donc malgré notre bravoure
Ils ont truqué le combat, c'est juste ignoble

Il y a plus de nous que de vous
Ne pousse pas, on est tous dans cette queue
Vos nombres sont faibles parce que vous attendez dans une file d'attente
Maintenant, on n'a besoin que de vous affronter quelques-uns à la fois

La bataille de Watling Street
Ouais ouais
On est en route vers la défaite
Ouais ouais

Célébrez-la comme une victoire pour la déesse Victoria
Vous aurez la gloire et on sera plus sanglants
Je ne sais pas où aller, piétiné comme un paillasson
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher, tu ne peux même pas faire ça

On a commencé avec des cotes de dix contre un
Ils diront comment ont-ils fait ça, l'équipe de Rome a gagné
On n'a jamais eu à se battre si dur auparavant
J'ai gagné des batailles, qui va gagner la guerre