Abandoned - Kate Nash translation in French

Abandoned

I feel abandoned by you
I feel abandoned
I feel abandoned by you
I feel abandoned

Give me my time back, give me what's mine back, well just give it up
Well just give me something and a little of what I had
Give me all of your love

I lie alone and stay up all of the night
I write letters and hope that I'm not right
I need a break to see the sun
This white cloud I'm underneath is no fun
This is a headache I cannot fix with pills
An addiction that I can't check into deal with
I scratch my bleeding head, cross my fingers till I'm dead

I feel abandoned by you
I feel abandoned
I feel abandoned by you
I feel abandoned

Wish I could dream you're here right by my side
Asked you a question you never replied
Stare at the ceiling and count sheep to get through the night
I pretend that I'm filled with hate but really it's hurt
Nothing reminds me as good as your love
Why am I being so god damn dramatic?

I feel abandoned by you
I feel abandoned
I feel abandoned by you
I feel abandoned

Give me my time back
Give me what's mine back, just give it up
Well just give me something and a little of what I had
Give me all of your love

I can't see the end of this
Is there a plant growing in the dirt?
It's hard to feel any happiness when everyone is hurt

I feel abandoned

Look at the ocean
A crashing wave
Black thick water rising is coming to take me away
Deep in the forest, it's clawing at me in my dreams
Grip onto reality but wake up with mud on my feet

Look at the ocean
A crashing wave
Black thick water rising is coming to take me away
Deep in the forest, it's clawing at me in my dreams
Grip onto reality but wake up with mud on my feet

Abandonnée

Je me sens abandonnée par toi
Je me sens abandonnée
Je me sens abandonnée par toi
Je me sens abandonnée

Rends-moi mon temps, rends-moi ce qui m'appartient, rends-le moi, tout simplement
Rends-moi au moins quelque chose, un peu de ce que j'avais
Donne-moi tout ton amour

Je mens seule et je reste éveillée toute la nuit
J'écris des lettres et j'espère que je me trompe
J'ai besoin d'une pause pour voir le soleil
Ce nuage blanc sous lequel je suis n'est pas amusant
C'est un mal de tête que je ne peux pas soigner avec des pilules
Une addiction que je ne peux pas gérer en cure
Je me gratte la tête jusqu'au sang, je croise les doigts jusqu'à ma mort

Je me sens abandonnée par toi
Je me sens abandonnée
Je me sens abandonnée par toi
Je me sens abandonnée

J'aimerais pouvoir rêver que tu es là à mes côtés
Je t'ai posé une question à laquelle tu n'as jamais répondu
Je fixe le plafond et je compte les moutons pour passer la nuit
Je fais semblant d'être remplie de haine, mais en réalité c'est de la douleur
Rien ne me rappelle ton amour aussi bien
Pourquoi suis-je si dramatique, bon sang ?

Je me sens abandonnée par toi
Je me sens abandonnée
Je me sens abandonnée par toi
Je me sens abandonnée

Rends-moi mon temps
Rends-moi ce qui m'appartient, rends-le moi, tout simplement
Rends-moi au moins quelque chose, un peu de ce que j'avais
Donne-moi tout ton amour

Je ne vois pas la fin de tout ça
Y a-t-il une plante qui pousse dans la terre ?
C'est difficile de ressentir du bonheur quand tout le monde souffre

Je me sens abandonnée

Regarde l'océan
Une vague déferlante
L'eau noire et épaisse qui monte vient m'emporter
Au fond de la forêt, elle me griffe dans mes rêves
Je m'accroche à la réalité mais je me réveille avec de la boue sur les pieds

Regarde l'océan
Une vague déferlante
L'eau noire et épaisse qui monte vient m'emporter
Au fond de la forêt, elle me griffe dans mes rêves
Je m'accroche à la réalité mais je me réveille avec de la boue sur les pieds