Lyrics and translation Kate Nash - Bad Lieutenant

My head is underwater
And I can't see the line
I guess you overstepped it
But baby I'll be fine
So go on, hold me down and flush
'Cause darling I ain't in a rush
And I can hold my breath
Best not forget
I'm a bad lieutenant
God knows I've had enough tough love
'Nough blood, knees are bruised up
Ain't worried 'bout being down on my luck
If you check I'm a diamond in the rough
If you knew me back in the day, know what I'm made of
And I'll call your bluff, what?
I'm a bad lieutenant
Call me crazy, I'm velvet
Already told you I was made of bricks, I'm cement
Got my girl gang, got my back girl dem
The boys love me and I love them
I ain't got time if you ain't a friend
Talk back, get yourself to the back then
What am I, what am I, what am I made of?
I'm a bad lieutenant
What am I, what am I, made of?
I'm a, I'm a bad lieutenant
I've been thinking of you
Been wondering where you've been
If you bump into me (oh!)
Forgive me for my sins
God knows I've had enough tough love
'Nough blood, knees are bruised up
Ain't worried 'bout being down on my luck
If you check I'm a diamond in the rough
If you knew me back in the day, know what I'm made of
And I'll call your bluff, what?
I'm a bad lieutenant
Call me crazy, I'm velvet
Already told you I was made of bricks, I'm cement
Got my girl gang, got my back girl dem
The boys love me and I love them
I ain't got time if you ain't a friend
Talk back, get yourself to the back then
I'm a bad lieutenant
I'm a bad lieutenant (oh!)
What am I, what am I, what am I made of?
I'm a bad lieutenant
What am I, what am I, made of?
I'm a, I'm a bad lieutenant
What?
I'm a bad lieutenant
Call me crazy, I'm velvet
Already told you I was made of bricks, I'm cement
Got my girl gang, got my back girl dem
The boys love me and I love them
I ain't got time if you ain't a friend
Talk back, get yourself to the back then
I'm a bad lieutenant
I'm a bad lieutenant

Моя голова под водой.
И я не вижу линии.
Думаю, ты перешла все границы.
Но, Детка, со мной все будет хорошо.
Так что давай, держи меня и смывай.
Потому что, дорогая, я не тороплюсь.
И я могу задержать дыхание.
Лучше не забывать.
Я Плохой лейтенант.
Видит Бог, у меня было достаточно сильной любви.
Кровь, колени в синяках.
Не волнуйся о том, что мне не везет.
Если ты проверишь, я бриллиант в огранке.
Если ты знал меня раньше, знай, из чего я сделан.
И я назову твой блеф, что?
Я Плохой лейтенант.
Называй меня сумасшедшей, я бархат.
Я уже говорил тебе, что я сделан из кирпича, я цемент.
Моя девушка, банда, моя спина, девочка, дем.
Парни любят меня, а я люблю их.
У меня нет времени, если ты не друг.
Поговори со мной, тогда возвращайся в прошлое.
Из чего я, из чего я, из чего я сделан?
Я Плохой лейтенант.
Из чего я, из чего я сделан?
Я, я Плохой лейтенант.
Я думал о тебе.
Интересно, где ты была?
Если ты столкнешься со мной (о!)
Прости меня за мои грехи.
Видит Бог, у меня было достаточно сильной любви.
Кровь, колени в синяках.
Не волнуйся о том, что мне не везет.
Если ты проверишь, я бриллиант в огранке.
Если ты знал меня раньше, знай, из чего я сделан.
И я назову твой блеф, что?
Я Плохой лейтенант.
Называй меня сумасшедшей, я бархат.
Я уже говорил тебе, что я сделан из кирпича, я цемент.
Моя девушка, банда, моя спина, девочка, дем.
Парни любят меня, а я люблю их.
У меня нет времени, если ты не друг.
Поговори со мной, тогда возвращайся в прошлое.
Я Плохой лейтенант.
Я Плохой лейтенант (о!)
Из чего я, из чего я, из чего я сделан?
Я Плохой лейтенант.
Из чего я, из чего я сделан?
Я, я Плохой лейтенант.
Что?
Я Плохой лейтенант.
Называй меня сумасшедшей, я бархат.
Я уже говорил тебе, что я сделан из кирпича, я цемент.
Моя девушка, банда, моя спина, девочка, дем.
Парни любят меня, а я люблю их.
У меня нет времени, если ты не друг.
Поговори со мной, тогда возвращайся в прошлое.
Я Плохой лейтенант.
Я Плохой лейтенант.