Foundations (Full Version) - Kate Nash translation in Russian

Thursday night, everything's fine
Except you've got that look in your eye
When I'm telling a story
And you find it boring
You're thinking of something to say
You'll go along with it then drop it
And humiliate me in front of our friends

Then I'll use that voice that you find annoying
And say something like
"Yeah, intelligent input darling
Why don't you just have another beer then?"
Then you'll call me a bitch
And everyone we're with will be embarrassed
And I won't give a shit

My fingertips are holding onto
The cracks in our foundation
And I know that I should let go but I can't
And every time we fight
I know it's not right
Every time that you're upset
And I smile
I know I should forget but I can't

You said I must eat so many lemons
'Cause I am so bitter
I said "I'd rather be with your friends, mate
'Cause they are much fitter"
Yes it was childish
And you got aggressive
And I must admit that I was a bit scared
But it gives me thrills to wind you up

My fingertips are holding onto
The cracks in our foundation
And I know that I should let go but I can't
And every time we fight
I know it's not right
Every time that you're upset
And I smile
I know I should forget but I can't

Your face is pasty
'Cause you've gone and got so wasted
What a surprise
Don't want to look at your face

'Cause it's making me sick
You've gone and got sick on my trainers
I only got these yesterday
Oh my gosh, I cannot be bothered with this
Well I'll leave you there 'til the morning
And I purposely won't turn the heating on
And dear God, I hope I'm not stuck with this one

My fingertips are holding
Onto the cracks in our foundation
And I know that I should let go but I can't
And every time we fight
I know it's not right
Every time that you're upset
And I smile
I know I should forget but I can't

And every time we fight
I know it's not right
Every time that you're upset
And I smile
I know I should forget but I can't

And every time we fight
I know it's not right
Every time that you're upset
And I smile
I know I should forget but I can't

Четверг, ночь, всё в порядке
За исключением того взгляда в твоих глазах
Когда я рассказываю историю
И ты находишь её скучной
Ты думаешь о чём-то, что хочешь сказать
Ты молчишь, затем говоришь это
И унижаешь меня перед друзьями

Потом я использую тот голос, который ты зовёшь приставучим
И говорю что-то типа
Да, умные слова, дорогуша
Почему бы тебе не выпить ещё пива?
Потом ты зовёшь меня собакой
И все, кто с нами, сконфужены
А мне наплевать

Мои кончики пальцев погружены в
Трещины в нашем основании
И я знаю, что я должна это отпустить, но не могу
И каждый раз, когда мы дерёмся
Я знаю, что это неправильно
Каждый раз, когда ты грустишь
А я улыбаюсь
Я знаю, я должна забыть, но не могу

Ты сказал, я должна есть много лимонов
Потому что я такая кислая
Я сказала, "Мне лучше быть с твоими друзьями, приятель,
Потому что они намного лучше"
Да, это было по детски
И ты разъярился
Признаюсь, что была немного напугана
Но мне нравиться сердить тебя

Мои кончики пальцев погружены в
Трещины в нашем основании
И я знаю, что я должна это отпустить, но не могу
И каждый раз, когда мы дерёмся
Я знаю, что это неправильно
Каждый раз, когда ты грустишь
А я улыбаюсь
Я знаю, я должна забыть, но не могу

Твоё лицо бледно
Потому что ты ушёл и так облажался
Какой сюрприз
Не хочу смотреть на твоё лицо

Потому что от него меня тошнит
Ты ушёл и ты в восторге от моих кроссов
Я их только вчера купила
О мой бог, я не могу быть раздражена этим
Ну, я оставлю тебя здесь до утра
И я точно не рассержусь
И боженьки, я надеюсь, что на этом не застряла

Мои кончики пальцев погружены в
Трещины в нашем основании
И я знаю, что я должна это отпустить, но не могу
И каждый раз, когда мы дерёмся
Я знаю, что это неправильно
Каждый раз, когда ты грустишь
А я улыбаюсь
Я знаю, я должна забыть, но не могу

И каждый раз, когда мы дерёмся
Я знаю, что это неправильно
Каждый раз, когда ты грустишь
А я улыбаюсь
Я знаю, я должна забыть, но не могу

И каждый раз, когда мы дерёмся
Я знаю, что это неправильно
Каждый раз, когда ты грустишь
А я улыбаюсь
Я знаю, я должна забыть, но не могу