Lyrics and translation Kate Nash - Fri-End? (Acoustic)

Fri-End? (Acoustic)

You didn′t treat me like a friend, yeah
You didn't treat me like a friend
I′ve been saving all these stuff inside of me for you but
You ain't give me the best

You didn't treat me like a friend, yeah
You didn′t treat me like a friend
I′ve been saving all these stuff inside of me for you but
You ain't given me the best

I never noticed
But, what you said?
You said some real mean things to me
And I couldn′t be myself

I never noticed
The way you dressed
Well, way you dressed was more important to you
Than it was to being my friend

You didn't treat me like a friend, yeah
You didn′t treat me like a friend
I've been saving all these stuff inside of me for you but
You ain′t given me the best

You didn't treat me like a friend, yeah
You didn't treat me like a friend
Well, I′ve been saving all these stuff inside of me for you but
You ain′t given me the best

I never noticed
But what you said?
You said some real mean things to me
And I couldn't be myself

I never noticed
The way you dressed
Well, the way you dressed was more important to you
Than it was to being my friend

You didn′t treat me like a friend, yeah
You didn't treat me like a friend
I′ve been saving all these stuff inside of me for you but
You ain't given me the best

You didn′t treat me like a friend, yeah
You didn't treat me like a fri-end
I've been saving all these stuff inside of me for you but
You ain′t given me the best

I even said that you′re cool (you are cool)
I even said that you're cool (you are cool)
I even said that you′re cool (you are cool)
I even said that you're cool (you are cool)

You are cool oh-oh-oh
You are cool oh-oh-oh
You are cool oh-oh-oh
You are cool oh-oh-oh
You are cool oh-oh-oh, you are cool, ooh
You are cool oh-oh-oh, you are cool

You didn′t treat me like a friend
Well, I ain't giving you my best
You didn′t treat like a friend, yeah
I ain't giving you my best

I came to tell you the things I didn't say
I came to tell you the stuff I didn′t say
I came to tell you the things I did really mean

(You are cool) hey, woo!
(You are cool)
(You are cool, you are cool)
(You are cool, you are cool)
(You are cool)

Подруга? (Акустика)

Ты не относился ко мне как к другу, да
Ты не относился ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но
Ты не дал мне лучшего

Ты не относился ко мне как к другу, да
Ты не относился ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но
Ты не дал мне лучшего

Я никогда не замечала
Но что ты сказал?
Ты говорил мне очень обидные вещи
И я не могла быть собой

Я никогда не замечала
Как ты одеваешься
Твоя одежда была для тебя важнее,
Чем наша дружба

Ты не относился ко мне как к другу, да
Ты не относился ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но
Ты не дал мне лучшего

Ты не относился ко мне как к другу, да
Ты не относился ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но
Ты не дал мне лучшего

Я никогда не замечала
Но что ты сказал?
Ты говорил мне очень обидные вещи
И я не могла быть собой

Я никогда не замечала
Как ты одеваешься
Твоя одежда была для тебя важнее,
Чем наша дружба

Ты не относился ко мне как к другу, да
Ты не относился ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя, но
Ты не дал мне лучшего

Ты не относился ко мне как к другу, да
Ты не относился ко мне как к дру-угу
Я хранила все это в себе для тебя, но
Ты не дал мне лучшего

Я даже сказала, что ты классный (ты классный)
Я даже сказала, что ты классный (ты классный)
Я даже сказала, что ты классный (ты классный)
Я даже сказала, что ты классный (ты классный)

Ты классный о-о-о
Ты классный о-о-о
Ты классный о-о-о
Ты классный о-о-о
Ты классный о-о-о, ты классный, у-у
Ты классный о-о-о, ты классный

Ты не относился ко мне как к другу
Я не дам тебе лучшего от себя
Ты не относился ко мне как к другу, да
Я не дам тебе лучшего от себя

Я пришла сказать тебе то, что не говорила
Я пришла сказать тебе то, что не говорила
Я пришла сказать тебе то, что на самом деле имела в виду

(Ты классный) эй, ву!
(Ты классный)
(Ты классный, ты классный)
(Ты классный, ты классный)
(Ты классный)