Lyrics and translation Kate Nash - Mouthwash (Live At Reeperbahnfestival 2013)

Mouthwash (Live At Reeperbahnfestival 2013)

This is my face
Covered in freckles
With the occasional spot
And some veins
This is my body
Covered in skin
And not all of it
You can see
And, this, is my mind
It goes over and over
The same old lines
And, this, is my brain
It′s torturous analytical thoughts
Make me go insane
And I use mouthwash
Sometimes I floss
I got a family
And I drink cups of tea
I've got nostalgic pavements
I′ve got familiar faces
I've got a mixed-up memory
And I've got favourite places
And I′m singing "oh oh" on a Friday night
And I′m singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything′s gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything′s gonna be alright
This is my face
I've got a thousand opinions
And not the time to explain
And this is my body
And no matter how you try and disable it
Yes I′ll still be here
And, this, is my mind
And although you try to infringe
You cannot confine
And, this, is my brain
And even if you try and hold me back
There's nothing that you can gain
'Cause I use mouthwash
Sometimes I floss
I′ve got a family
And I drink cups of tea
I′ve got nostalgic pavements
I've got familiar faces
I′ve got a mixed-up memory
And I've got favourite places
I′m singing "oh oh" on a Friday night
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I′m singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything's gonna be alright
And I'm singing "oh oh" on a Friday night
And I hope everything′s gonna be alright
Oh oh oh oh oh oh:

Ополаскиватель для рта (Live At Reeperbahnfestival 2013)

Это мое лицо,
Усыпанное веснушками,
С occasional прыщиком
И несколькими венками.
Это мое тело,
Покрытое кожей,
И не все его
Ты можешь увидеть.
А это мой разум,
Он снова и снова
Повторяет одни и те же строки.
А это мой мозг,
Его мучительные аналитические мысли
Сводят меня с ума.
И я пользуюсь ополаскивателем для рта,
Иногда пользуюсь зубной нитью.
У меня есть семья,
И я пью чай.
У меня есть ностальгические тротуары,
У меня есть знакомые лица,
У меня смешанные воспоминания,
И у меня есть любимые места.
И я пою "о-о" в пятницу вечером,
И я пою "о-о" в пятницу вечером,
И я пою "о-о" в пятницу вечером,
И я надеюсь, что все будет хорошо.
И я пою "о-о" в пятницу вечером,
И я надеюсь, что все будет хорошо.
Это мое лицо,
У меня тысяча мнений,
И нет времени объяснять.
А это мое тело,
И как бы ты ни пытался его ограничить,
Да, я все еще буду здесь.
А это мой разум,
И хотя ты пытаешься посягнуть,
Ты не можешь меня ограничить.
А это мой мозг,
И даже если ты попытаешься меня сдержать,
Ты ничего не добьешься.
Потому что я пользуюсь ополаскивателем для рта,
Иногда пользуюсь зубной нитью.
У меня есть семья,
И я пью чай.
У меня есть ностальгические тротуары,
У меня есть знакомые лица,
У меня смешанные воспоминания,
И у меня есть любимые места.
Я пою "о-о" в пятницу вечером,
Я пою "о-о" в пятницу вечером,
Я пою "о-о" в пятницу вечером,
И я надеюсь, что все будет хорошо.
Я пою "о-о" в пятницу вечером,
И я надеюсь, что все будет хорошо.
О-о-о-о-о-о: