Nicest Thing - Kate Nash translation in Russian

Nicest Thing

All I know is that you're so nice
You're the nicest thing I've seen
I wish that we could give it a go
See if we could be something

I wish I was your favourite girl
I wish you thought I was the reason you are in the world
I wish my smile was your favourite kind of smile
I wish the way that I dressed was your favourite kind of style

I wish you couldn't figure me out
But you'd always wanna know what I was about
I wish you'd hold my hand when I was upset
I wish you'd never forget
The look on my face when we first met

I wish you had a favourite beauty spot
That you loved secretly
'Cause it was on a hidden bit
That nobody else could see
Basically, I wish that you loved me

I wish that you needed me
I wish that you knew when I said two sugars, actually I meant three
I wish that without me your heart would break
Yeah, I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake
I wish that without me you couldn't eat
Yeah, I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep

Look, all I know is that
You're the nicest thing I've ever seen
And I wish that we could see if we could be something
Yeah, I wish that we could see if we could be something

Самое прекрасное

Всё, что я знаю, это то, что ты такой милый
Ты самый прекрасный, кого я встречала
Хотела бы я, чтобы мы могли попробовать
Посмотреть, могли бы мы стать кем-то друг для друга

Хотела бы я быть твоей любимой девушкой
Хотела бы я, чтобы ты думал, что я причина, по которой ты существуешь на этом свете
Хотела бы я, чтобы моя улыбка была твоей любимой улыбкой
Хотела бы я, чтобы мой стиль одежды был твоим любимым стилем

Хотела бы я, чтобы ты не мог меня разгадать
Но всегда хотел бы знать, что я замышляю
Хотела бы я, чтобы ты держал меня за руку, когда мне грустно
Хотела бы я, чтобы ты никогда не забывал
Выражение моего лица, когда мы впервые встретились

Хотела бы я, чтобы у тебя была любимая родинка на моем теле
Которую ты любил бы тайно
Потому что она была в потайном месте
Которое никто другой не мог видеть
В общем, я бы хотела, чтобы ты любил меня

Хотела бы я, чтобы ты нуждался во мне
Хотела бы я, чтобы ты знал, что когда я говорю два кусочка сахара, на самом деле я имею в виду три
Хотела бы я, чтобы без меня твое сердце разбилось
Да, хотела бы я, чтобы без меня ты не спал все оставшиеся ночи
Хотела бы я, чтобы без меня ты не мог есть
Да, хотела бы я быть последним, о чем ты думаешь, перед тем как уснуть

Слушай, всё, что я знаю, это то, что
Ты самый прекрасный, кого я когда-либо встречала
И я хотела бы, чтобы мы посмотрели, могли бы мы стать кем-то друг для друга
Да, я хотела бы, чтобы мы посмотрели, могли бы мы стать кем-то друг для друга