Ray - Kate Nash translation in German

Ray

Tick tick tick in my head
Do I really wish that I was dead?
I'm coming back from all the things I said, and it's my birthday
Now I'm in the hospital again
This time I get through it with my friends that I met online
Yeah they seem really cool and I know that they like me

I know I can be a ray of sunshine
Anytime I wanna see a rainbow I just have to cry
Let me work it out let me work on my mind
I know I can get there if I give myself a little time
I'll take my antibiotics and I'll read my book
You don't even have to look
Cause the sun shines somewhere out there

The world it seems so crazy so surreal
This year I promise to protect the way I feel
Yeah I could really do with a little break but that seems far away

Every day just starting with bad news
Is a battle with depression that I'll lose
No I can't live that way, keep anxieties at bay with music

I know I can be a ray of sunshine
Anytime I wanna see a rainbow I just have to cry
Let me work it out let me work on my mind
I know I can get there if I give myself a little time
If I can learn to ride a bike by riding round in circles falling down and bruising elbows, grazing knees
Surely I can just apply this theory to everything inside my head that makes me wish that I was dead
I can be a ray of sunshine
Anytime I wanna see a rainbow I just have to cry
Let me work it out, let me work on my mind
I know I can get there if I give myself a little time
Black tunnel I'm coming for you, best believe I'm coming through
Cause the sun shines somewhere out there!
Cause the sun shines somewhere out there

Ray

Tick, tick, tick in meinem Kopf
Wünsche ich mir wirklich, tot zu sein?
Ich komme zurück von all den Dingen, die ich gesagt habe, und es ist mein Geburtstag
Jetzt bin ich wieder im Krankenhaus
Diesmal schaffe ich es mit meinen Freunden, die ich online kennengelernt habe
Ja, sie scheinen wirklich cool zu sein, und ich weiß, dass sie mich mögen

Ich weiß, ich kann ein Sonnenstrahl sein
Wann immer ich einen Regenbogen sehen will, muss ich nur weinen
Lass mich daran arbeiten, lass mich an meinem Verstand arbeiten
Ich weiß, ich kann es schaffen, wenn ich mir ein wenig Zeit gebe
Ich nehme meine Antibiotika und lese mein Buch
Du musst nicht einmal hinschauen, mein Lieber,
Denn die Sonne scheint irgendwo da draußen

Die Welt, sie scheint so verrückt, so surreal
Dieses Jahr verspreche ich, meine Gefühle zu schützen
Ja, ich könnte wirklich eine kleine Pause gebrauchen, aber das scheint weit weg zu sein

Jeder Tag beginnt nur mit schlechten Nachrichten
Ist ein Kampf mit der Depression, den ich verlieren werde
Nein, ich kann so nicht leben, halte Ängste mit Musik in Schach

Ich weiß, ich kann ein Sonnenstrahl sein
Wann immer ich einen Regenbogen sehen will, muss ich nur weinen
Lass mich daran arbeiten, lass mich an meinem Verstand arbeiten
Ich weiß, ich kann es schaffen, wenn ich mir ein wenig Zeit gebe
Wenn ich lernen kann, Fahrrad zu fahren, indem ich im Kreis fahre, hinfalle und mir die Ellbogen aufschürfe, die Knie aufkratze
Sicherlich kann ich diese Theorie einfach auf alles in meinem Kopf anwenden, was mich wünschen lässt, tot zu sein
Ich kann ein Sonnenstrahl sein
Wann immer ich einen Regenbogen sehen will, muss ich nur weinen
Lass mich daran arbeiten, lass mich an meinem Verstand arbeiten
Ich weiß, ich kann es schaffen, wenn ich mir ein wenig Zeit gebe
Schwarzer Tunnel, ich komme auf dich zu, glaub mir, ich komme durch
Denn die Sonne scheint irgendwo da draußen!
Denn die Sonne scheint irgendwo da draußen