Lyrics and translation Kate Nash - Ray

Ray

Tick tick tick in my head
Do I really wish that I was dead?
I'm coming back from all the things I said, and it's my birthday
Now I'm in the hospital again
This time I get through it with my friends that I met online
Yeah they seem really cool and I know that they like me

I know I can be a ray of sunshine
Anytime I wanna see a rainbow I just have to cry
Let me work it out let me work on my mind
I know I can get there if I give myself a little time
I'll take my antibiotics and I'll read my book
You don't even have to look
Cause the sun shines somewhere out there

The world it seems so crazy so surreal
This year I promise to protect the way I feel
Yeah I could really do with a little break but that seems far away

Every day just starting with bad news
Is a battle with depression that I'll lose
No I can't live that way, keep anxieties at bay with music

I know I can be a ray of sunshine
Anytime I wanna see a rainbow I just have to cry
Let me work it out let me work on my mind
I know I can get there if I give myself a little time
If I can learn to ride a bike by riding round in circles falling down and bruising elbows, grazing knees
Surely I can just apply this theory to everything inside my head that makes me wish that I was dead
I can be a ray of sunshine
Anytime I wanna see a rainbow I just have to cry
Let me work it out, let me work on my mind
I know I can get there if I give myself a little time
Black tunnel I'm coming for you, best believe I'm coming through
Cause the sun shines somewhere out there!
Cause the sun shines somewhere out there

Луч

Тик-так, тик-так в моей голове
Неужели я хочу умереть?
Я возвращаюсь после всего, что я сказала, и у меня сегодня день рождения
Снова я в больнице
На этот раз я справлюсь с этим с друзьями, которых я встретила в интернете
Да, они кажутся классными, и я знаю, что я им нравлюсь

Я знаю, что могу быть лучиком солнца
Всякий раз, когда я хочу увидеть радугу, мне просто нужно заплакать
Позволь мне разобраться, позволь мне поработать над собой
Я знаю, что я смогу, если дам себе немного времени
Я буду принимать свои антибиотики и читать свою книгу
Тебе даже не нужно смотреть
Потому что солнце светит где-то там

Мир кажется таким безумным, таким сюрреалистичным
В этом году я обещаю беречь свои чувства
Да, мне бы очень не помешал небольшой перерыв, но это кажется таким далеким

Каждый день, начинающийся с плохих новостей,
Это битва с депрессией, которую я проиграю
Нет, я не могу так жить, держать тревоги в страхе с помощью музыки

Я знаю, что могу быть лучиком солнца
Всякий раз, когда я хочу увидеть радугу, мне просто нужно заплакать
Позволь мне разобраться, позволь мне поработать над собой
Я знаю, что я смогу, если дам себе немного времени
Если я могу научиться кататься на велосипеде, катаясь по кругу, падая и разбивая локти, сдирая колени,
Конечно, я могу просто применить эту теорию ко всему в моей голове, что заставляет меня желать смерти
Я могу быть лучиком солнца
Всякий раз, когда я хочу увидеть радугу, мне просто нужно заплакать
Позволь мне разобраться, позволь мне поработать над собой
Я знаю, что я смогу, если дам себе немного времени
Темный туннель, я иду за тобой, поверь, я пройду сквозь тебя
Потому что солнце светит где-то там!
Потому что солнце светит где-то там