Stitching Leggings - Kate Nash translation in French

Stitching Leggings

I was sewing my leggings back together
But not very well
I was standing by the dashboard
When the plate it sort of just fell
Sometimes I think that i'm lucky
And other times I don't
When most of the time I just think

That i'm lucky that I don't have all the power in the world so I can't fuck everything else up

I was making the dinner
When it sort of just burned
I was walking down the stairs
When I tripped, fell to the bottom and broke my foot
And it really fucking hurt

Well atleast I don't have all the power in the world so I can't fuck everything else up

Well sometimes I think that you hate me
And other times I think you that you think i'm endearing
Well sometimes I just don't know you at all
Even though i'd like to think I was a bit of a know it all
Sometimes I just can't work you out
Even though i'd like to know what you were about

Well atleast I don't have all the power in the world so I just can't fuck everything else up

Yeah atleast I don't have all the power in the world so I just can't fuck everything else up

Réparation de leggings

Je recousais mes leggings ensemble
Mais pas très bien
J'étais debout près du tableau de bord
Quand l'assiette est tombée
Parfois, je pense que j'ai de la chance
Et d'autres fois non
La plupart du temps, je pense juste

Que j'ai de la chance de ne pas avoir tout le pouvoir du monde pour ne pas pouvoir tout foutre en l'air

Je préparais le dîner
Quand il a brûlé
Je descendais les escaliers
Quand j'ai trébuché, suis tombé au bas des escaliers et me suis cassé le pied
Et ça faisait vraiment très mal

Au moins, je n'ai pas tout le pouvoir du monde pour ne pas pouvoir tout foutre en l'air

Parfois, je pense que tu me détestes
Et d'autres fois, je pense que tu me trouves attachante
Parfois, je ne te connais tout simplement pas
Même si j'aimerais croire que je suis un peu une je-sais-tout
Parfois, je ne peux tout simplement pas te comprendre
Même si j'aimerais savoir ce que tu penses

Au moins, je n'ai pas tout le pouvoir du monde pour ne pas pouvoir tout foutre en l'air

Oui, au moins, je n'ai pas tout le pouvoir du monde pour ne pas pouvoir tout foutre en l'air