Lyrics and translation Kate Nova & Schokk - 9 утра

9 утра

Schokk/YA:
Девять утра. Жадный глоток, нет уж, не пива,
Нет запоя, если нет депрессива.
Если вспомнить эти месяцы джина,
Либо вешайся, Дима, либо смена режима.
Нет уж, спасибо. Я не Геракл.
Не по утрам цель километр с минералкой,
Завтрак напротив, пару строк за эспрессом.
В рот я ебал, я в своем деле, как в финансах Мавроди.
Белые маршалы на всю, метро на восток,
Солнце сушит разрисованный бетон новостроек.
Тонны в суматохе прут на обгон,
Привыкли те, кто тут живут давно.
Вагон пропустит массы, как через кишку,
В глубь Берлина путь длинный. Выбрал маршрут, линии,
Мои синие, весь ебаный май льют ливни.
Kate Nova:
Моя страсть угасает, сложно убежать от тебя,
Так сложно, как узнать, что нельзя, что можно. Потерял.
Я теряюсь тоже.
Моя страсть угасает, сложно убежать от тебя,
Так сложно, как узнать, что нельзя, что можно. Потерял.
Я теряюсь тоже.
Разрисовала, рисковала по минутам я,
И бисером сплетала разные фигурки я.
И голова уже кричала, что сойдет с ума,
А я пыталась все понять.
В нечестных играх находила я ответы
Слезы, все то, что было как в тумане или не всерьез.
Я поменялась, помню главный вопрос

9 heures du matin

Schokk/YA:
Neuf heures du matin. Une gorgée avide, non, pas de bière,
Pas de beuverie, s'il n'y a pas de dépression.
Si je me rappelle ces mois de gin,
Soit tu te pendras, Dimo, soit tu changeras de régime.
Non merci. Je ne suis pas Hercule.
Ce n'est pas le matin qu'on court un kilomètre avec de l'eau minérale,
Le petit déjeuner en face, quelques lignes pour un espresso.
J'en ai rien à foutre, je suis dans mon truc, comme avec les finances de Mavrodi.
Des rangers blancs à fond, le métro vers l'est,
Le soleil sèche le béton peint des nouveaux bâtiments.
Des tonnes dans la mêlée foncent à vive allure,
Ceux qui vivent ici depuis longtemps y sont habitués.
Le wagon laisse passer les masses, comme à travers un intestin,
Le chemin vers le cœur de Berlin est long. J'ai choisi le trajet, les lignes,
Mes bleus, tout le putain de mai pleut des cordes.
Kate Nova:
Ma passion s'éteint, difficile de t'échapper,
Aussi difficile que de savoir ce qui est interdit, ce qui est possible. Perdu.
Je me perds aussi.
Ma passion s'éteint, difficile de t'échapper,
Aussi difficile que de savoir ce qui est interdit, ce qui est possible. Perdu.
Je me perds aussi.
J'ai peint, j'ai pris des risques minute après minute,
Et j'ai tissé des figures différentes avec des perles.
Et ma tête criait déjà qu'elle allait perdre la tête,
Et j'essayais de tout comprendre.
Dans des jeux injustes, j'ai trouvé des réponses,
Des larmes, tout ce qui était comme dans un brouillard ou pas vraiment sérieux.
J'ai changé, je me souviens de la question principale.