What Is Love? (Black) - Kate Nova translation in German

What Is Love? (Black)

Что такое любовь - свобода или клетка,
Что такое свобода - запах дождя терпкий.
Как понять в чем смысл мира,
В том, что мама тебе жизнь просто подарила.

Привкус луны в моей тишине, пойми,
Я умерла или свет в тоннеле впереди.
Обними и поцелуй так нежно,
Чтоб мне к любви прочувствовать,
Узнать её безбрежность.
Небрежно, закрой мои уста,
Скажи, что ты тот и я та.
Та пустота внутри от мелочных обид,
Кричит душа, мыслей магнит.

Клубы, полёт на край земли,
Мы не полетим ни на Гоа, ни на Бали,
Уйди или исчезни из моих желаний,
Мне достаточно слез и расставаний.
Ты обманул раз, обманешь и два,
Мой разум разрушен, раз без ума голова.
Спасибо за улыбки, за поцелуи
Все было так, как нужно Богу или мне дуре.
Я пилила редко, но бывало тоже,
Мне так не нужно, ты так не сможешь.
Мне хорошо одной - в этом вся суть,
Я с тобой не буду и ты со мною не будь.

Что такое любовь - свобода или клетка,
Что такое свобода - запах дождя терпкий.
Как понять в чем смысл мира,
В том, что мама тебе жизнь просто подарила.

Was ist Liebe? (Schwarz)

Was ist Liebe – Freiheit oder ein Käfig,
Was ist Freiheit – der herbe Duft des Regens.
Wie versteht man den Sinn der Welt,
Darin, dass Mama dir einfach das Leben geschenkt hat.

Der Beigeschmack des Mondes in meiner Stille, versteh,
Bin ich gestorben oder ist da Licht am Ende des Tunnels.
Umarme mich und küss mich so zärtlich,
Dass ich die Liebe spüren kann,
Ihre Grenzenlosigkeit erfahren kann.
Nachlässig, verschließe meine Lippen,
Sag, dass du derjenige bist und ich diejenige.
Diese Leere im Inneren von kleinlichen Kränkungen,
Die Seele schreit, ein Gedankenmagnet.

Clubs, ein Flug zum Ende der Welt,
Wir werden weder nach Goa noch nach Bali fliegen,
Geh weg oder verschwinde aus meinen Wünschen,
Mir reichen Tränen und Trennungen.
Du hast einmal gelogen, du wirst auch ein zweites Mal lügen,
Mein Verstand ist zerstört, mein Kopf ist ohne Verstand.
Danke für das Lächeln, für die Küsse,
Alles war so, wie Gott es wollte oder wie ich, die Närrin, es wollte.
Ich habe selten genörgelt, aber es kam vor,
Ich brauche das nicht so, du kannst das nicht so.
Mir geht es gut allein – das ist der springende Punkt,
Ich werde nicht mit dir sein und du sei nicht mit mir.

Was ist Liebe – Freiheit oder ein Käfig,
Was ist Freiheit – der herbe Duft des Regens.
Wie versteht man den Sinn der Welt,
Darin, dass Mama dir einfach das Leben geschenkt hat.