Lyrics and translation Kate Nova - What Is Love? (Black)

What Is Love? (Black)

Что такое любовь - свобода или клетка,
Что такое свобода - запах дождя терпкий.
Как понять в чем смысл мира,
В том, что мама тебе жизнь просто подарила.

Привкус луны в моей тишине, пойми,
Я умерла или свет в тоннеле впереди.
Обними и поцелуй так нежно,
Чтоб мне к любви прочувствовать,
Узнать её безбрежность.
Небрежно, закрой мои уста,
Скажи, что ты тот и я та.
Та пустота внутри от мелочных обид,
Кричит душа, мыслей магнит.

Клубы, полёт на край земли,
Мы не полетим ни на Гоа, ни на Бали,
Уйди или исчезни из моих желаний,
Мне достаточно слез и расставаний.
Ты обманул раз, обманешь и два,
Мой разум разрушен, раз без ума голова.
Спасибо за улыбки, за поцелуи
Все было так, как нужно Богу или мне дуре.
Я пилила редко, но бывало тоже,
Мне так не нужно, ты так не сможешь.
Мне хорошо одной - в этом вся суть,
Я с тобой не буду и ты со мною не будь.

Что такое любовь - свобода или клетка,
Что такое свобода - запах дождя терпкий.
Как понять в чем смысл мира,
В том, что мама тебе жизнь просто подарила.

Qu'est-ce que l'amour ? (Noir)

Qu'est-ce que l'amour - liberté ou cage,
Qu'est-ce que la liberté - l'odeur piquante de la pluie.
Comment comprendre le sens du monde,
Dans le fait que maman t'a simplement donné la vie.

Le goût de la lune dans mon silence, comprends,
Je suis morte ou la lumière au bout du tunnel est devant.
Embrasse-moi et embrasse-moi si tendrement,
Que je puisse sentir l'amour,
Connaître son immensité.
Négligemment, ferme mes lèvres,
Dis que tu es celui-là et que je suis celle-là.
Ce vide à l'intérieur des petites offenses,
L'âme crie, l'aimant des pensées.

Les clubs, voler au bout du monde,
Nous n'irons ni à Goa, ni à Bali,
Pars ou disparaît de mes désirs,
Les larmes et les séparations me suffisent.
Tu m'as trompé une fois, tu me tromperas deux fois,
Mon esprit est détruit, car ma tête est sans esprit.
Merci pour les sourires, pour les baisers
Tout était comme il fallait à Dieu ou à moi, folle.
Je me suis disputée rarement, mais ça arrivait aussi,
Je n'en ai pas besoin, tu ne peux pas.
Je me sens bien seule - c'est le cœur du problème,
Je ne serai pas avec toi et tu ne seras pas avec moi.

Qu'est-ce que l'amour - liberté ou cage,
Qu'est-ce que la liberté - l'odeur piquante de la pluie.
Comment comprendre le sens du monde,
Dans le fait que maman t'a simplement donné la vie.