Lyrics and translation Kate Nova - Волк-одиночка

Волк-одиночка

Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Мы поставили точку, но не точно.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Вспоминай наш снег волшебной ночи.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Мы поставили точку, но не точно.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Вспоминай меня, вспоминай...
Бешеными ритмами ты открыл мне темный мир,
Воздушными рифмами ты со мною был.
Корнель оставил и забыл,
Порой играя и бросая пыль.
Так хочется тебя обнять, прижаться и забыть всех,
Вспоминаю, и мне кажется, что ты и есть снег.
История без начала и конца, на месте бег,
Стратег, захвативший мой берег.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Мы поставили точку, но не точно.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Вспоминай наш снег волшебной ночи.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Мы поставили точку, но не точно.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Вспоминай меня, вспоминай...
Мне грустно просто, что все так сложно,
Все, чем осыпаны дороги, оказалось сложным.
Мой привкус кожи на лезвии ножа,
Ты парфюмер там, где пожар.
Так жаль, что мы не будем вместе никогда,
Добрую печаль вспоминай хоть иногда.
Знай, что я рядом, мой милый пес,
Если захочешь быть собой - тот же адрес.
Я помню вкус губ, я помню все прикосновенья,
И я запуталась в пустыне слов неверных.
Ты отпустил свою печаль первым,
Расставит все по местам это время.
В твоих глазах порок и чистота горных рек,
Мне казалось, что ты дьявол, а ты человек.
И выход моего кошмара - лишь побег,
Я убегаю от судьбы в свой волшебный снег.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Мы поставили точку, но не точно.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Вспоминай наш снег волшебной ночи.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Мы поставили точку, но не точно.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Вспоминай меня, вспоминай...
Кто же ты? Где теперь? Все ли так, как хотел ты...
Как ты там? Сжег мосты, превращая в темный дым.
Как нам быть, все забыть? В дым ответы растворить
Просто любить...

Le loup solitaire

Souviens-toi de moi, ne serait-ce que par fragments,
Nous avons mis un point final, mais pas vraiment.
Souviens-toi de moi, loup solitaire,
Souviens-toi de notre neige de nuit magique.
Souviens-toi de moi, ne serait-ce que par fragments,
Nous avons mis un point final, mais pas vraiment.
Souviens-toi de moi, loup solitaire,
Souviens-toi de moi, souviens-toi...
Avec des rythmes enragés, tu m'as ouvert un monde sombre,
Avec des rimes aériennes, tu étais avec moi.
Tu as laissé Corneille et oublié,
Parfois en jouant et en jetant de la poussière.
J'ai tellement envie de t'embrasser, de me blottir contre toi et d'oublier tout le monde,
Je me souviens, et j'ai l'impression que tu es la neige.
Une histoire sans début ni fin, la fuite à sa place,
Un stratège qui a conquis mon rivage.
Souviens-toi de moi, ne serait-ce que par fragments,
Nous avons mis un point final, mais pas vraiment.
Souviens-toi de moi, loup solitaire,
Souviens-toi de notre neige de nuit magique.
Souviens-toi de moi, ne serait-ce que par fragments,
Nous avons mis un point final, mais pas vraiment.
Souviens-toi de moi, loup solitaire,
Souviens-toi de moi, souviens-toi...
Je suis simplement triste que tout soit si compliqué,
Tout ce qui couvre les routes s'est avéré compliqué.
Mon goût de peau sur la lame du couteau,
Tu es parfumeur là où il y a un incendie.
C'est dommage que nous ne soyons jamais ensemble,
Souviens-toi de la douce tristesse de temps en temps.
Sache que je suis là, mon cher chien,
Si tu veux être toi-même, c'est la même adresse.
Je me souviens du goût de tes lèvres, je me souviens de toutes les caresses,
Et je me suis perdue dans le désert des mots faux.
Tu as lâché ta tristesse en premier,
Le temps mettra tout en ordre.
Dans tes yeux, le vice et la pureté des rivières de montagne,
J'avais l'impression que tu étais le diable, mais tu es un homme.
Et la sortie de mon cauchemar n'est qu'une fuite,
Je m'enfuis du destin vers ma neige magique.
Souviens-toi de moi, ne serait-ce que par fragments,
Nous avons mis un point final, mais pas vraiment.
Souviens-toi de moi, loup solitaire,
Souviens-toi de notre neige de nuit magique.
Souviens-toi de moi, ne serait-ce que par fragments,
Nous avons mis un point final, mais pas vraiment.
Souviens-toi de moi, loup solitaire,
Souviens-toi de moi, souviens-toi...
Qui es-tu? Où es-tu maintenant? Tout est-il comme tu le souhaitais...
Comment vas-tu? Tu as brûlé les ponts en les transformant en fumée noire.
Comment allons-nous faire, tout oublier? Dissoudre les réponses dans la fumée
Aimer simplement...