Lyrics and translation Kate Pierson - Bottoms Up

Bottoms Up

Matchstick lies hypnotise
Silk pinned eyes and oral fixations
Letters home while you roam
Clutch the past, taste the sedation

Throw to the wind your addiction to friction and fiction
Ride through the night, risk your life

Bottoms up with the top down
Hit the skids and you rebound
Count the points as you run down all your friends one by one
Bottoms up with your sweets out
When the drive is a test
While you beat your chest all your friends have the (elft)
Na na na na na na, Na na na na na na, Na na na na na na, oh oh oh

Our pipe dreams to delete
Incomplete
Regretting cremation
I've high hopes, hide the rope,
Flush the dope, or my liberation

Throw to the wind your addiction to friction and fiction
Ride through the night, risk your life

Bottoms up with the top down
Hit the skids and you rebound
Count the points as you run down all your friends one by one
Bottoms up with your sweets out
When the drive is a test
While you beat your chest all your friends have the (elft)
Na na na na na na, Na na na na na na, Na na na na na na, oh oh oh

До Дна

Спичечный огонь гипнотизирует,
Глаза, словно булавками приколотые к шелку, и оральные фиксации.
Письма домой, пока ты в разъездах,
Цепляешься за прошлое, вкушая успокоение.

Брось на ветер свою зависимость от трения и вымысла,
Мчись сквозь ночь, рискуй жизнью.

До дна, подняв крышу,
Упадешь – снова подскочишь.
Считай очки, пока уничтожаешь друзей одного за другим,
До дна, выставляя напоказ свои слабости.
Когда движение – это испытание,
Пока ты бьешь себя в грудь, все твои друзья уже (ушли),
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, о-о-о

Наши несбыточные мечты – удалить,
Незавершенные.
Сожаление о кремации.
У меня большие надежды, спрячь веревку,
Спусти дозу в унитаз, или же это будет мое освобождение.

Брось на ветер свою зависимость от трения и вымысла,
Мчись сквозь ночь, рискуй жизнью.

До дна, подняв крышу,
Упадешь – снова подскочишь.
Считай очки, пока уничтожаешь друзей одного за другим,
До дна, выставляя напоказ свои слабости.
Когда движение – это испытание,
Пока ты бьешь себя в грудь, все твои друзья уже (ушли),
На-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, на-на-на-на-на-на, о-о-о