Lyrics and translation Kate Rusby - All God's Angels

All God's Angels

Will you marry me sir
Oh tether me down
For I am too free
Will you walk hand in hand with me
For I do carry a child by thee
Oh madam, I'll not marry thee
For I'm married away
And I'll always be
I'll not walk hand in hand with thee
Even though you've a child by me
Oh sir, heartbroken I'll be
Is she finer than I
Is she tall and lean
Is she the rarest you've ever seen
Of your own heart is she the queen
Oh madam, she's twenty of thee
She's tall and she's lean
How she smiles on me
She's the rarest, she is my queen
I'll never care for a girl like thee
Oh sir, than shamed am I
I'll run to the fields
And it's there I'll die
There God's Angels will around me fly
There they'll care for my child and I

Все ангелы Божьи

Ты женишься на мне, сударь?
Свяжи меня узами,
Ведь я слишком свободна.
Ты будешь идти рука об руку со мной?
Ведь я ношу твоего ребенка.
О, сударыня, я не женюсь на тебе,
Потому что я уже женат,
И всегда буду.
Я не буду идти рука об руку с тобой,
Хотя у тебя и есть ребенок от меня.
О, сударь, разбито мое сердце.
Она лучше меня?
Она высокая и стройная?
Она самая прекрасная, кого ты видел?
Она королева твоего сердца?
О, сударыня, она на двадцать лет тебя моложе,
Она высокая и стройная,
Как она мне улыбается!
Она самая прекрасная, она моя королева.
Мне никогда не будет дела до такой, как ты.
О, сударь, тогда я опозорена.
Побегу я в поля,
И там я умру.
Там ангелы Божьи будут надо мной кружить.
Там они позаботятся о моем ребенке и обо мне.