Lyrics and translation Kate Rusby - Candlemas Eve

Down with the rosemary and bay,
Down with the mistletoe,
Instead of holly, now up-raise
The greener box, to show
The greener box to show.
[Chorus:]
Thus times do shift, thus times do shift,
Each thing it's time doth hold,
New things succeed, new things succeed,
As former things grow old.
The holly hitherto did sway,
Let box now domineer,
Until the dancing Easter day,
On Easter's eve appear,
On Easter's eve appear.
[Chorus]
The youthful box which now hath grace,
Your houses to renew,
Grown old, surrender must it's place,
Unto the freshened yew,
Unto the freshened yew.
[Chorus]
When yew is out, then birch comes in
And many the flowers beside,
Both of a fresh and fragrant kin,
To honour Whitsuntide,
To honour Whitsuntide.
[Chorus]

Долой розмарин и лавровый лист,
Долой омелу!
Вместо Холли, теперь вверх-вверх
Зеленая коробка, чтобы показать
Зеленая коробка, чтобы показать.
[Припев:]
Так меняются времена, так меняются времена,
Каждую вещь пора удержать,
Новые вещи преуспевают, новые вещи преуспевают,
В то время как старые вещи стареют.
Падуб до сих пор раскачивался,
Пусть боксирует теперь Властелин,
Пока танцует Пасхальный день,
В канун Пасхи явись,
В канун Пасхи явись.
[припев]
Юная шкатулка, в которой теперь есть благодать,
Ваши дома нужно обновить,
Состарившись, сдавайся, должно быть, это место,
К освеженному Тису,
К освеженному Тису.
[припев]
Когда тис уходит, приходит Береза.
И много цветов рядом,
Оба из свежего и благоухающего рода,
В честь Троицы.
В честь Троицы.
[припев]