Lyrics and translation Kate Rusby - Dilly Carol

Dilly Carol

Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you one, oh.
Down among the rushes, oh.
One of them was all alone,
Evermore will be, oh.
Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you two, oh.
Down among the rushes, oh.
Two of them were lily babes,
Dressed all in green, oh.
Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you three, oh.
Down among the rushes, oh.
Three of them were strangers,
Come to see the babe, oh.
Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you four, oh.
Down among the rushes, oh.
Four the four evangelists,
Down among the green, oh.
Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you five, oh.
Down among the rushes, oh.
Five are ferrymen in the boat,
Sailing on the sea, oh.
Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you six, oh.
Down among the rushes, oh.
Six the gospel preacher,
Stories all to tell, oh.
Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you seven, oh.
Down among the rushes, oh.
Seven the stars all in the sky
Shining there above, oh.
Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you eight, oh.
Down among the rushes, oh.
Eight is for the morning break,
When all the birds awake, oh.
Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you nine, oh.
Down among the rushes, oh.
Nine is for the dilly bird,
Never seen but heard, oh.
Come and I will sing you.
Green grow the rushes, oh
I will sing you ten, oh.
Down among the rushes, oh.
Ten the hand of kindness,
Ten begins again, oh.

Колядка Дилли

Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе одну, о.
Вниз, среди тростника, о.
Одна из них была совсем одна,
Всегда будет так, о.
Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе две, о.
Вниз, среди тростника, о.
Две из них были младенцы-лилии,
Одетые в зеленое, о.
Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе три, о.
Вниз, среди тростника, о.
Три из них были странники,
Пришедшие увидеть младенца, о.
Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе четыре, о.
Вниз, среди тростника, о.
Четыре - четыре евангелиста,
Внизу, среди зелени, о.
Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе пять, о.
Вниз, среди тростника, о.
Пять - перевозчики в лодке,
Плывущие по морю, о.
Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе шесть, о.
Вниз, среди тростника, о.
Шесть - проповедник Евангелия,
Истории, которые нужно рассказать, о.
Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе семь, о.
Вниз, среди тростника, о.
Семь - звезды на небе,
Сияющие там, вверху, о.
Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе восемь, о.
Вниз, среди тростника, о.
Восемь - для рассвета,
Когда все птицы просыпаются, о.
Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе девять, о.
Вниз, среди тростника, о.
Девять - для птицы дилли,
Никогда не виданной, но слышанной, о.
Подойди, я спою тебе.
Зеленеет тростник, о,
Спою тебе десять, о.
Вниз, среди тростника, о.
Десять - рука доброты,
Десять начинается снова, о.