Lyrics and translation Kate Rusby - Fare Thee Well

Fare Thee Well

Hold on steady and strong,
Here's the dawn coming on won't be long,
Then the sun will come shining through,
To show me the place I once knew
Fare thee well,
Fare thee well and adieu,
Fare thee well,
With this song I'll be gone,
Fare thee well.
The old man's here and he's fine,
He has come here from years down the line,
He has come to bring peace to all times for the few,
He has come to bring life to the new.
Fare thee well,
Fare thee well and adieu,
Fare thee well,
With this song I'll be gone,
Fare thee well.
Fare thee well,
Fare thee well and adieu,
Fare thee well,
With this song I'll be gone,
Fare thee well.
Hold on steady and strong,
Here's the dawn coming on won't be long,
Oh its easy to stand in the light with pain,
In the light I will ever remain.
Fare thee well,
Fare thee well and adieu,
Fare thee well,
With this song I'll be gone,
Fare thee well.
Fare thee well,
Fare thee well and adieu,
Fare thee well,
With this song I'll be gone,
Fare thee well.

Au revoir

Tiens bon, sois fort,
L'aube arrive, il ne reste plus longtemps,
Puis le soleil brillera,
Pour me montrer l'endroit que j'ai connu
Au revoir,
Au revoir et adieu,
Au revoir,
Avec cette chanson je m'en vais,
Au revoir.
Le vieil homme est là, il va bien,
Il est venu d'il y a des années,
Il est venu apporter la paix à tous les temps pour les quelques-uns,
Il est venu apporter la vie aux nouveaux.
Au revoir,
Au revoir et adieu,
Au revoir,
Avec cette chanson je m'en vais,
Au revoir.
Au revoir,
Au revoir et adieu,
Au revoir,
Avec cette chanson je m'en vais,
Au revoir.
Tiens bon, sois fort,
L'aube arrive, il ne reste plus longtemps,
Oh, il est facile de se tenir dans la lumière avec la douleur,
Dans la lumière, je resterai toujours.
Au revoir,
Au revoir et adieu,
Au revoir,
Avec cette chanson je m'en vais,
Au revoir.
Au revoir,
Au revoir et adieu,
Au revoir,
Avec cette chanson je m'en vais,
Au revoir.