Lyrics and translation Kate Rusby - Green Fields

Green Fields

In green fields I will lie
As summer comes on soon
And the birds above me fly
I will wait here for the moon
My heart it sings, my heart it sings
Of better times, of better things
And he will be here soon
My old friend the moon
There′s a soft breeze all around
From far beyond the hills
And the birds are rightly proud
Of the peace this land instills
My heart it sings, my heart it sings
Of better times, of better things
And he will be here soon
My old friend the moon
Oh the world from which I came
Was as dark as it was cold
But the light here knows my name
It is warm and it is bold
My heart it sings, my heart it sings
Of better times, of better things
And he will be here soon
My old friend the moon
My heart it sings, my heart it sings
Of better times, of better things
And he will be here soon
My old friend the moon

Champs verts

Dans les champs verts, je vais me coucher
Alors que l'été arrive bientôt
Et les oiseaux au-dessus de moi volent
J'attendrai ici la lune
Mon cœur chante, mon cœur chante
De meilleurs temps, de meilleures choses
Et il sera bientôt là
Mon vieil ami la lune
Il y a une douce brise tout autour
D'au-delà des collines
Et les oiseaux sont à juste titre fiers
De la paix que cette terre insuffle
Mon cœur chante, mon cœur chante
De meilleurs temps, de meilleures choses
Et il sera bientôt là
Mon vieil ami la lune
Oh, le monde d'où je viens
Était aussi sombre qu'il était froid
Mais la lumière ici connaît mon nom
Elle est chaude et audacieuse
Mon cœur chante, mon cœur chante
De meilleurs temps, de meilleures choses
Et il sera bientôt là
Mon vieil ami la lune
Mon cœur chante, mon cœur chante
De meilleurs temps, de meilleures choses
Et il sera bientôt là
Mon vieil ami la lune