Lyrics and translation Kate Rusby - Hark the Herald

Hark the Herald

Hark! The herald angels sing,
Glory to the newborn King,
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled.
Mild he lays his glory by,
Born that man no more may die,
Born to raise the suns of earth,
Born to give them second birth.
Joyful, all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies,
With the angelic host proclaim,
'Christ is born in Bethlehem'.
Beautiful Zion heaven above,
Beautiful city that I love,
Beautiful gates of pearly white,
Beautiful city full of light.

Voici l'annonce

Écoute ! Les anges célestes chantent,
Gloire au nouveau-né Roi,
Paix sur terre, et miséricorde douce,
Dieu et les pécheurs réconciliés.
Doucement, il dépose sa gloire,
Né pour que l'homme ne meure plus,
Né pour faire lever les soleils de la terre,
Né pour leur donner une seconde naissance.
Réjouissez-vous, nations, levez-vous,
Joignez-vous au triomphe des cieux,
Proclamez avec l'armée céleste,
'Le Christ est né à Bethléem'.
Belle Sion, ciel au-dessus,
Belle ville que j'aime,
Belles portes de perle blanche,
Belle ville pleine de lumière.