Lyrics and translation Kate Rusby - Night Lament

Night Lament

I come to the O′Earth
With thy gifts for every flower
Gem my dear I cast with love
With gentle calm, and proud with power
On and on each day is done
On and on triumphant, as each night is won
I come with every star
A thousand voices washed in tone
I whispers stories from afar
Bathed in light, I stand alone
On and on each day is done
On and on triumphant, as each night is won
I come from ancient Kings
Through sleeping leaves, I bring the storm
With no remorse, the tempest sings
Through every tree, and feel and form
On and on each day is done
On and on triumphant, as each night is won
I come from moonlight sky
A song of peace to all who sleep
On silver wings I gently fly
A harbour safe from swirling deep
On and on each day is done
On and on triumphant, as each night is won
I come from far at sea
By dawning light, it shadows me
And skimming waves, I go with glee
The endless hunt, it keeps me free
On and on each day is done
On and on chased by the sun
On and on triumphant, as each night is won

Lamentation nocturne

Je viens à la Terre
Avec tes cadeaux pour chaque fleur
Mon cher bijou, je le lance avec amour
Avec un calme doux et une fierté puissante
Chaque jour se termine
Chaque jour triomphe, comme chaque nuit est gagnée
Je viens avec chaque étoile
Mille voix lavées dans le ton
Je murmure des histoires venues de loin
Baigné de lumière, je me tiens seule
Chaque jour se termine
Chaque jour triomphe, comme chaque nuit est gagnée
Je viens des rois anciens
A travers les feuilles endormies, j'apporte la tempête
Sans remords, la tempête chante
A travers chaque arbre, chaque sentiment et chaque forme
Chaque jour se termine
Chaque jour triomphe, comme chaque nuit est gagnée
Je viens de la lune dans le ciel
Un chant de paix pour tous ceux qui dorment
Sur des ailes d'argent, je vole doucement
Un havre sûr contre le tourbillon profond
Chaque jour se termine
Chaque jour triomphe, comme chaque nuit est gagnée
Je viens de loin, en mer
A la lumière de l'aube, elle me couvre de son ombre
Et en effleurant les vagues, je vais avec joie
La chasse sans fin, elle me garde libre
Chaque jour se termine
Chaque jour est poursuivi par le soleil
Chaque jour triomphe, comme chaque nuit est gagnée