Lyrics and translation Kate Rusby - Old Man Time

Old Man Time

Old Man Time is a rare old man
For a young man he'll ever remain,
With his long grey beard and his clothes are plain
Oh Old Man Time is his name.
As one flower dies, the old man cries.
The young man he plants the seeds again.
With a careful hand he tends the sand,
Oh, Old Man Time is his name.
This old man has an hourglass
For every soul on the land.
Oh, Old Man Time, I have seen mine.
It's the one with the fastest sand.
No sooner is it turned,
Back through the glass it's churned,
I'm wishing I could have each hour again.
With a careful hand he tends the sand,
Oh, Old Man Time is his name.
To me, Old Man, your time is rare.
Did God not give you all my sand?
Or maybe mine I had to share
Or is there some left in your hand?
They tell me time is gold, well maybe it's been sold,
Or was it simply washed away in rain?
With a careful hand, he tends the sand,
Oh, Old Man Time is his name.
If I brought him a sack,
Do you think he'd put some back?
I know one day across my path he'll come.
But as for now, I can't say how,
I know the old man's work is far from done,
For Old Man Time is just begun.

Старик Время

Старик Время – редкий старик,
Ведь юным он остается навек.
С длинной седой бородой, в простой одежде,
О, Старик Время – вот его имя.
Как только цветок умирает, старик плачет,
А юноша снова семена сажает.
Заботливой рукой он песок взрыхляет,
О, Старик Время – вот его имя.
У этого старика есть песочные часы
Для каждой души на земле.
О, Старик Время, я видела свои,
В них песок сыплется быстрее.
Только перевернутся,
Снова сквозь стекло он промчится,
И я мечтаю вернуть каждый час обратно.
Заботливой рукой он песок взрыхляет,
О, Старик Время – вот его имя.
Для меня, старик, твое время – редкость.
Разве Бог не дал тебе весь мой песок?
Или, может быть, мне пришлось им делиться,
Или у тебя в руке еще осталось?
Говорят, время – золото, может, его продали,
Или просто смыло дождем?
Заботливой рукой он песок взрыхляет,
О, Старик Время – вот его имя.
Если бы я принесла ему мешок,
Думаешь, он бы вернул немного?
Я знаю, однажды он встанет на моем пути.
Но пока я не могу сказать, как,
Я знаю, работа старика далека от завершения,
Ведь Старик Время только начал.