Lyrics and translation Kate Rusby - Pace Egging Song

Pace Egging Song

We are one two three jolly lads all in one line
We′ve come a pace egging, and I hope you prove kind
And I hope you prove kind, with your eggs and strong beer
We'll come no longer by you until the next year.
Next that comes in it is Nelson you′ll see
With a bunch of blue ribbons tied down to his knee
And a star on his chest, like silver doth shine
And I hope you'll remember it's pace egging time.
The next that comes in it is jolly Jack Tar
He sailed with Lord Nelson all through the last war
He′s arrived from the sea old England to view
And he′s come a pace egging with our jovial crew.
Well the next that comes in it is Lord Collingwood
And he fought with Lord Nelson 'til he shed his blood
He fought with Lord Nelson through sorrow and woe
And I hope you′ll reward him before you do go.
Then in comes old miser with all his brown bags
For fear of his money he wears his old rags
So see what you do and mind that all's right
If we get none we′ll take note farewell and goodbye.
We're one two three jolly lads all in one line
We′ve come a pace egging and I hope you prove kind
And I hope you prove kind with your eggs and strong beer
We'll come no longer by you until the next year.
And I hope you prove kind with your eggs and strong beer
We'll come no longer by you until the next year.

Chanson de l'œuf de Pâques

Nous sommes un, deux, trois joyeux garçons tous en ligne
Nous sommes venus faire des œufs de Pâques, et j'espère que tu seras gentille
Et j'espère que tu seras gentille, avec tes œufs et ta bière forte
Nous ne viendrons plus chez toi avant l'année prochaine.
Le prochain qui arrive, c'est Nelson que tu verras
Avec un bouquet de rubans bleus attachés à son genou
Et une étoile sur sa poitrine, comme l'argent brille
Et j'espère que tu te souviendras que c'est le temps des œufs de Pâques.
Le prochain qui arrive, c'est le joyeux Jack Tar
Il a navigué avec Lord Nelson pendant toute la dernière guerre
Il est arrivé de la mer, la vieille Angleterre à visiter
Et il est venu faire des œufs de Pâques avec notre joyeuse équipe.
Eh bien, le prochain qui arrive, c'est Lord Collingwood
Et il s'est battu avec Lord Nelson jusqu'à ce qu'il verse son sang
Il s'est battu avec Lord Nelson à travers le chagrin et le malheur
Et j'espère que tu le récompenseras avant de partir.
Puis arrive le vieil avare avec tous ses sacs en papier brun
Par peur de son argent, il porte ses vieux haillons
Alors vois ce que tu fais et veille à ce que tout soit bien
Si nous n'en obtenons pas, nous prendrons note, au revoir et adieu.
Nous sommes un, deux, trois joyeux garçons tous en ligne
Nous sommes venus faire des œufs de Pâques et j'espère que tu seras gentille
Et j'espère que tu seras gentille avec tes œufs et ta bière forte
Nous ne viendrons plus chez toi avant l'année prochaine.
Et j'espère que tu seras gentille avec tes œufs et ta bière forte
Nous ne viendrons plus chez toi avant l'année prochaine.