Lyrics and translation Kate Rusby - Philosophers, Poets & Kings

Philosophers, Poets & Kings

Diogenes surly and proud
He started at the tearaway youth
He delighted in wine, wine that was good
Oh, because in good wine there was truth
Oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Democritus′ wine was well stored
With wine he suffered no wrath
And when he was drunk, as drunk as a bird
At those who were sober he'd laugh
And oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn't for wine, we couldn′t sing
Of philosophers, poets and kings
Copernicus had wine in his veins
Oh, it made his philosophy real
Then fancied the world, just like his brains
Turned round like a chariot wheel
And oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Aristotle that master of arts
Had been but a dance without wine
Oh, for what we ascribe, ascribe to his parts
Was due to the juice of the vine
And oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Old Plato was reckoned divine
Who wisely, to kindness was prone
But had it not been down to good wine
His merit had never been known
Oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Of philosophers and poets and kings

Philosophes, poètes et rois

Diogène, grincheux et fier
Il a commencé à l'adolescence
Il se délectait du vin, du vin qui était bon
Oh, parce que dans le bon vin, il y avait la vérité
Oh, pour le bon vin
Oh, pour le plaisir qu'il apporte
Si ce n'était pas pour le vin, nous ne pourrions pas chanter
Des philosophes, des poètes et des rois
Le vin de Démocrite était bien stocké
Avec le vin, il ne souffrait aucune colère
Et quand il était ivre, aussi ivre qu'un oiseau
Il riait de ceux qui étaient sobres
Et oh, pour le bon vin
Oh, pour le plaisir qu'il apporte
Si ce n'était pas pour le vin, nous ne pourrions pas chanter
Des philosophes, des poètes et des rois
Copernic avait du vin dans les veines
Oh, ça rendait sa philosophie réelle
Alors il s'est imaginé le monde, tout comme son cerveau
Tournant comme une roue de char
Et oh, pour le bon vin
Oh, pour le plaisir qu'il apporte
Si ce n'était pas pour le vin, nous ne pourrions pas chanter
Des philosophes, des poètes et des rois
Aristote, ce maître des arts
N'aurait été qu'une danse sans vin
Oh, pour ce que nous attribuons, attribuons à ses parties
Était dû au jus de la vigne
Et oh, pour le bon vin
Oh, pour le plaisir qu'il apporte
Si ce n'était pas pour le vin, nous ne pourrions pas chanter
Des philosophes, des poètes et des rois
Le vieux Platon était considéré comme divin
Qui avec sagesse, était enclin à la gentillesse
Mais s'il n'avait pas été jusqu'au bon vin
Son mérite n'aurait jamais été connu
Oh, pour le bon vin
Oh, pour le plaisir qu'il apporte
Si ce n'était pas pour le vin, nous ne pourrions pas chanter
Des philosophes, des poètes et des rois
Oh, pour le bon vin
Oh, pour le plaisir qu'il apporte
Si ce n'était pas pour le vin, nous ne pourrions pas chanter
Des philosophes, des poètes et des rois
Des philosophes, des poètes et des rois