Lyrics and translation Kate Rusby - Philosophers, Poets & Kings

Philosophers, Poets & Kings

Diogenes surly and proud
He started at the tearaway youth
He delighted in wine, wine that was good
Oh, because in good wine there was truth
Oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Democritus′ wine was well stored
With wine he suffered no wrath
And when he was drunk, as drunk as a bird
At those who were sober he'd laugh
And oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn't for wine, we couldn′t sing
Of philosophers, poets and kings
Copernicus had wine in his veins
Oh, it made his philosophy real
Then fancied the world, just like his brains
Turned round like a chariot wheel
And oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Aristotle that master of arts
Had been but a dance without wine
Oh, for what we ascribe, ascribe to his parts
Was due to the juice of the vine
And oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Old Plato was reckoned divine
Who wisely, to kindness was prone
But had it not been down to good wine
His merit had never been known
Oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Oh, for good wine
Oh, for the pleasure it brings
If it wasn′t for wine, we couldn't sing
Of philosophers, poets and kings
Of philosophers and poets and kings

Философы, поэты и короли

Диоген, угрюмый и гордый,
Он смотрел на сорванца молодого,
Он наслаждался вином, вином хорошим,
Ведь в добром вине — истина, мой хороший.
Ах, за доброе вино,
За удовольствие, что оно несёт,
Если бы не вино, мы бы не пели,
О философах, поэтах и королях.
Вино Демокрита хранилось как надо,
С вином он не ведал досады,
И когда он был пьян, словно птица,
Над трезвенниками любил он смеяться.
Ах, за доброе вино,
За удовольствие, что оно несёт,
Если бы не вино, мы бы не пели,
О философах, поэтах и королях.
В жилах Коперника вино струилось,
Оно его философию питало,
И казалось ему, что мир, как и разум,
Вращается, словно колесо колесницы.
Ах, за доброе вино,
За удовольствие, что оно несёт,
Если бы не вино, мы бы не пели,
О философах, поэтах и королях.
Аристотель, мастер искусств,
Был бы просто пляской без вина,
Ведь то, что мы ценим в его умах,
Принадлежит соку лозы, мой друг.
Ах, за доброе вино,
За удовольствие, что оно несёт,
Если бы не вино, мы бы не пели,
О философах, поэтах и королях.
Старый Платон считался божественным,
Мудро, к доброте он склонялся,
Но если бы не доброе вино,
Его заслуги не узнали б.
Ах, за доброе вино,
За удовольствие, что оно несёт,
Если бы не вино, мы бы не пели,
О философах, поэтах и королях.
Ах, за доброе вино,
За удовольствие, что оно несёт,
Если бы не вино, мы бы не пели,
О философах, поэтах и королях.
О философах, поэтах и королях.