Lyrics and translation Kate Rusby - Stananivy _ Jack & Jill

Stananivy _ Jack & Jill

Jill she likes to sing
Little Jack he dances
Up and down the hill
Sweetly taking chances.
If they were to fall
Who would catch their water
Would it be your son
Will it be your daughter?
Who would catch the pail
Which carefully they carried?
If it will be you
Then we will be married.
Then Jack he falls.
Jill she follows after.
Will it end in tears
Will it all be laughter?

Stananivy _ Jack & Jill

Jill aime chanter
Le petit Jack danse
En haut et en bas de la colline
Prenant doucement des risques.
S'ils devaient tomber
Qui attraperait leur eau
Serait-ce ton fils
Serait-ce ta fille ?
Qui attraperait le seau
Qu'ils portaient avec soin ?
Si c'est toi
Alors nous nous marierons.
Alors Jack tombe.
Jill le suit.
Est-ce que cela finira en larmes
Est-ce que tout cela sera du rire ?