Lyrics and translation Kate Rusby - The Daughter of Megan

The Daughter of Megan

The daughter of Megan, so lovely and blooming,
I met in Glenavon′s gay glittering hall,
And high rose my heart, ambition assuming
To dance with the damsel, the bloom of the ball.
Oh daughter of Megan, look not so alluring
On a youth that his hope with thy hand must resign;
That now the sad pang of despair is enduring,
The spendour thou lov'st can never be mine.
Go daughter of Megan, to castles of splendour,
Each eye that beholds thee thy presence shall bless,
And the delicate mind feel a passion more tender
On thy beauties to gaze than another′s possess.
But daughter of Megan, tomorrow I'm going,
On oceans to sail where the rude billows roar;
I feel my full heart with affliction o'erflowing,
Perhaps I may gaze on thy beauties no more.
Oh the daughter of Megan, so lovely and blooming,
I met in Glenavon′s gay glittering hall,
And hight rose my heart, ambition assuming
To dance with the damsel, the bloom of the ball.

Дочь Меган

Дочь Меган, такая прекрасная и цветущая,
Я встретила тебя в сверкающем зале Гленавона,
И сердце мое воспарило, амбициозно желая
Танцевать с тобой, красавицей бала.
О, дочь Меган, не смотри так заманчиво
На ту, что должна отказаться от надежды на твою руку;
Ведь сейчас я терплю мучительную боль отчаяния,
Великолепие, которое ты любишь, никогда не будет моим.
Ступай, дочь Меган, в роскошные замки,
Каждый, кто увидит тебя, благословит твое присутствие,
И чуткая душа почувствует нежность еще сильнее,
Глядя на твою красоту, чем на красоту других.
Но, дочь Меган, завтра я ухожу,
Плыть по океанам, где ревут грозные волны;
Мое сердце переполняет горе,
Возможно, я больше не увижу твоей красоты.
О, дочь Меган, такая прекрасная и цветущая,
Я встретила тебя в сверкающем зале Гленавона,
И сердце мое воспарило, амбициозно желая
Танцевать с тобой, красавицей бала.