Lyrics and translation Kate Rusby - The Lark

The Lark

Out in the field where the lark it flies,
Over the earth where my heart it lies,
Oh how it sings when the west winds blow,
Out in the field where no-one goes.
Oh how I'm cold will you let me in,
If you could hear me speak, where would I begin,
Time it is past now and I roam free,
Is it wrong to wish you still need me,
Is it wrong to wish you still need me.
Out in the field where the lark it sings,
There I was waiting for all love brings,
There I stood and there I fell,
Out in the field that I know well.
Oh how I'm cold will you let me in,
If you could hear me speak, where I would begin,
Time it is past now and I roam free,
Is it wrong to wish you still need me,
Is it wrong to wish you still need me.
Out in the field where the lark resides,
Here I'll remain where my heart can hide,
Only the lark and the west winds know,
I'm in this field where no-one goes.
Oh how I'm cold will you let me in,
If you could hear me speak, where would I begin,
Time it is past now and I roam free,
Is it wrong to wish you still need me,
Is it wrong to wish you still need me.

L'Alouette

Là-bas dans le champ où l'alouette vole,
Au-dessus de la terre où mon cœur repose,
Oh comme elle chante lorsque le vent d'ouest souffle,
Là-bas dans le champ où personne ne va.
Oh comme j'ai froid, me laisseras-tu entrer,
Si tu pouvais m'entendre parler, par où commencerais-je,
Le temps est révolu maintenant et je suis libre de vagabonder,
Est-ce mal de souhaiter que tu aies encore besoin de moi,
Est-ce mal de souhaiter que tu aies encore besoin de moi.
Là-bas dans le champ où l'alouette chante,
J'y étais en attendant tout ce que l'amour apporte,
J'y étais debout et j'y suis tombée,
Là-bas dans le champ que je connais bien.
Oh comme j'ai froid, me laisseras-tu entrer,
Si tu pouvais m'entendre parler, par où commencerais-je,
Le temps est révolu maintenant et je suis libre de vagabonder,
Est-ce mal de souhaiter que tu aies encore besoin de moi,
Est-ce mal de souhaiter que tu aies encore besoin de moi.
Là-bas dans le champ où l'alouette réside,
Je resterai ici où mon cœur peut se cacher,
Seules l'alouette et le vent d'ouest savent,
Je suis dans ce champ où personne ne va.
Oh comme j'ai froid, me laisseras-tu entrer,
Si tu pouvais m'entendre parler, par où commencerais-je,
Le temps est révolu maintenant et je suis libre de vagabonder,
Est-ce mal de souhaiter que tu aies encore besoin de moi,
Est-ce mal de souhaiter que tu aies encore besoin de moi.